有關環西第15站, 提到JR的外號 "El Purito"的訊息更正

jtlcheng

jtlcheng
個人積分：3569分
文章編號：38216675

3569分

樓主

2012-09-03 18:31

環西大賽第15站開版中提到Joaquim Rodriguez(Katusha)在頒獎時有一張香檳的照片...

有關環西第15站, 提到JR的外號 "El Purito"的訊息更正

這瓶香檳上有"Purito"的字樣, 因為JR的外號叫做"El Purito", 我原本以為它是西班牙當地出產的一款小雪茄, 經過AQ大來信用力指正, 原來Purito是古巴雪茄:

http://www.cigars-review.org/Guantanamera-Puritos.htm

小弟在此向眾車友致歉, 原文已修改, 並向AQ大致謝, 請AQ大今後能繼續用力監督小弟, 指正錯誤...

2012-09-03 18:31 發佈

文章關鍵字環西 JR 外號 El Purito 訊息 15

robin356

robin356
個人積分：3分
文章編號：38216694

3分

2樓

2012-09-03 18:33

jtlcheng wrote:
環西大賽第15站開版...(恕刪)

特別版的沙發

hks168

hks168
個人積分：21分
文章編號：38217359

21分

3樓

2012-09-03 19:16

robin356 wrote:
特別版的沙發...(恕刪)

特別版的板凳!

話說屁大攻武嶺回來了!果然有實力!

freerider4248

freerider4248
個人積分：278分
文章編號：38218284

278分

4樓

2012-09-03 20:11

hks168 wrote:
特別版的板凳!話說屁...(恕刪)

事前都預告要「噴」了...

...tune不合，frequency不搭...

unicafe

unicafe
個人積分：368分
文章編號：38224831

368分

5樓

2012-09-04 0:50

JR的外號與古巴產的雪茄沒甚麼關係,Purito這個字是從Puro過來,一種比較親切的稱呼,就好像一個名叫國強的人,有人會叫他阿強,也有人叫他小強.
還有一位西班牙籍的車手,先不說是誰了,私底下好朋友會稱他Churro,這個字可以代表棒子,也可以代表食物,可是這個人跟這兩樣東西一點都無關,純粹就是個暱稱.

hks168

hks168
個人積分：21分
文章編號：38228138

21分

6樓

2012-09-04 9:22

感謝大大的精闢解說!
受益良多!
謝謝!

俞氏鶴頸蛙

俞氏鶴頸蛙
個人積分：12844分
文章編號：38229678

12844分

7樓

2012-09-04 10:31

jtlcheng wrote:
環西大賽第15站開版...(恕刪)

原本的回文因為提到煙品被系統管理員砍文了.... 修改移除超連結並加上警語以後再發一次希望能過關(我最近好像常常觸犯版規

):

Google翻譯出來的西班牙文Purito意思是....

:

http://translate.google.com/#es/zh-TW/Purito

維基百科上的說明並沒有說是"古巴"雪茄:

http://en.wikipedia.org/wiki/Joaquim_Rodr%C3%ADguez

"His nickname in the professional peloton is Purito, Spanish for little cigar, a name he was given in an early season training camp during his first year as a professional with ONCE-Eroski. When some of his teammates stepped up the pace in a small climb, he passed them making a hand gesture appearing to be smoking a cigar, suggesting he was climbing without much effort. The gesture was not welcomed by his teammates, who made him smoke a real cigar as a hazing ritual later in the evening." (吸煙有害健康請勿吸煙)

按維基的說法，Purito是西班牙文裡的小雪茄，JR之所以得此外號源於他職業生涯第一年在爬一個小坡時刷卡隊友比出的手勢(比出抽雪茄的樣子表示輕鬆愉快)，而這個手勢讓隊友頗為不爽，結果當晚罰他抽真的雪茄....(吸煙有害健康請勿吸煙)

此外根據小弟對雪茄的粗淺認識，Guantanamera是雪茄的牌子，而很多牌子的雪茄都有Purito這個型號，例如:

Montecristo Puritos (吸煙有害健康請勿吸煙)

Romeo y Julieta Puritos (吸煙有害健康請勿吸煙)

Quintero y Hermano Puritos (吸煙有害健康請勿吸煙)

Partagas Purito Cigars (吸煙有害健康請勿吸煙)

Nicaragua Habanos (吸煙有害健康請勿吸煙)

西班牙文是古巴的官方語言，所以用purito這個西班牙文來作為雪茄的類別之一(小雪茄)

(吸煙有害健康請勿吸煙，吸煙會導致癌症，吸煙會折壽)

---Grusfaux yui Chu, 2007--- *嗯... 小弟既不姓俞也不姓朱，而世上也沒有鶴頸蛙這種生物

smoky_rider

smoky_rider
個人積分：0分
文章編號：38229930

0分

8樓

2012-09-04 10:41

俞氏鶴頸蛙 wrote:
原本的回文因為提到煙...(恕刪)

我來說不吸煙好像最沒資格了~~

屁大屁大!

噴了嗎?

jtlcheng

jtlcheng
個人積分：3569分
文章編號：38239274

3569分

樓主

2012-09-04 17:21

smoky_rider wrote:
屁大屁大!

噴了嗎?...(恕刪)

弱掉了....

andyred

andyred
個人積分：0分
文章編號：38240059

0分

10樓

2012-09-04 17:56

剛剛在單車時代看到的...El Purito的由來...
http://cyclingtime.com/zh-tw/3476/article/
哈哈哈...