“It was a coup de poker – it was all a bluff to make Telekom work today. It worked perfect for us. We didn't know that Telekom was going to ride hard tempo almost from the beginning of the stage. So the plan [to bluff] was born on the road, since we know that they are all watching on TV anyway, so we decided to bluff.”
"這就像一場賭局, 我們先大把下注, 好讓德國電信車隊(Telekom, T-mobile前身)上當, 看來這樣的作法對我們是成功的, 只是我們沒料到他們一開始就舉步維艱。從我們知道對方一直盯著電視轉播觀察比賽的一切, 我們才決定在半路運用這個吹牛戰術, 虛張聲勢一下
屁大
BRAVO!!!!
雞蛋裡挑骨頭
上面這句話是否應該翻成這樣比較好
<幾乎從比賽一開使就把強度拉的很高>
奉上五分表示敬意，請笑納。
.........................................
之前看到肥油貓大的網站有一些環法賽的分析，有興趣者也可看看。
http://www.klavier.idv.tw/eob/
內文搜尋
從 APP 打開
X