Menchov 10月要來台比賽~這是真的嗎? (第3頁)

cutaray

cutaray
個人積分：400分
文章編號：21282170

400分

21樓

2010-07-29 15:09

環沖繩自行車賽

跟

環加州自行車賽

哪個大??

環青海湖呢?

因為環沖繩自行車被標哥視為10大自行車賽之一，不甚了解，所以來問問...

7/18 -> 9/25 : 96KG -> 73KG

dynamo

dynamo
個人積分：32分
文章編號：21282180

32分

22樓

2010-07-29 15:10

Cavandish如果來
HTC的手機應該會大賣吧

cutaray

cutaray
個人積分：400分
文章編號：21282358

400分

23樓

2010-07-29 15:19

dynamo wrote:
Cavandish如果來
HTC的手機應該會大賣吧

碧昂斯或是卡卡或是其他世界知名藝人比較有可能

盤子來，多少台灣民眾認識...

7/18 -> 9/25 : 96KG -> 73KG

jackamt

jackamt
個人積分：86分
文章編號：21282397

86分

24樓

2010-07-29 15:21

2841u04 wrote:
應該是台灣國際航電...(恕刪)

"Garmin"在對岸的正式公司名稱就叫 "佳明" 非台灣航電
另一家車隊冠名公司 "Transitions"正式的中文公司名稱為"全視線"眼鏡
Garmin-Transitions 車隊硬翻成中文應為 "佳明-全視線" 車隊
不過媒體有必要硬翻成中文嗎?

2841u04

2841u04
個人積分：247分
文章編號：21282531

247分

25樓

2010-07-29 15:27

jackamt wrote:
Garmin在對岸的...(恕刪)

在對岸都要用怪怪的名字，在台灣用"佳明" 誰知道是什麼啊？

甲:我新買了一台 "佳明" edge 500
乙:"佳明" ?"500"? 是佳能 EOS 500D 山寨版嗎？

jackamt

jackamt
個人積分：86分
文章編號：21282694

86分

26樓

2010-07-29 15:34

2841u04 wrote:
在對岸都要用怪怪的名...(恕刪)

"佳明"算是Garmin音譯或語義都翻的還算傳神的, 有又好(佳)又明確(明)的意思
倒是在對岸沒幾個人知道台灣航電!

aquarous

aquarous
個人積分：42分
文章編號：21282928

42分

27樓

2010-07-29 15:45

cutaray wrote:
環沖繩自行車賽

跟

環加州自行車賽

哪個大??

環青海湖呢?

因為環沖繩自行車被標哥視為10大自行車賽之一，不甚了解，所以來問問...

環沖繩屬於亞巡賽的單日賽，1.2級

環青海湖屬於亞巡賽的多日賽，2.HC級

環加州屬於美巡賽的多日賽，2.HC級

洲際隊無法參加不同洲的洲際巡迴賽

ProTour隊則不限

單日賽跟多日賽不能比...

環青海湖與環加州雖然各屬亞巡跟美巡的2.HC級比賽

但亞巡與美巡等級不同

也不能比

以上報告，若有謬誤請指正