• 9

2009台灣桃園中福宮山地自行車年終友誼賽簡章【歡迎各地喜好越野車的車友參加比賽或攜伴參觀】

引用中福宮論壇資料:

多人尋問如何到中福宮...引用網友地圖參考如下

先到 桃園假日飯店 轉 大有路 直行 見到7-11 商店(民有東路) 左轉 上坡道 進住宅區直行見左邊管理室前有柵欄杆檔住,就右轉進小山路再直行約150公尺看到一片樹林即可到達




Hummer、Birdy Alivio 、Dahon Mu P24 、OYAMA-A300、specialized fsr xc
"山地車"
看這名詞像是香港或是中國的團體來這邊辦的比賽嗎?

我們台灣習慣用語是"登山車"....
~~抓住指縫的風,就能抓住緣分~~
其實所有華語區的名稱能統一,也是大家的福氣。
只是政客太多,專業無用........
Hummer、Birdy Alivio 、Dahon Mu P24 、OYAMA-A300、specialized fsr xc
mickey4502 wrote:
其實所有華語區的名稱能統一,也是大家的福氣。
只是政客太多,專業無用...(恕刪)

請別扯到政治..

香港,台灣都有很多東西用的名稱不太一樣.
那要聽誰的,統什麼啊...啥福氣啊..

各地區都有自有的風俗文化習慣,請尊重吧.
你不尊重自己那是你的事,別把其他人拖下水.
如果有機會改變「Mountain bike」被譯成「登山車」的刻板印象,我想也不是個壞事。

ps.
倒是「登山車」的英文該怎麼寫?
jsoccer wrote:
倒是「登山車」的英文該怎麼寫?...(恕刪)


應該是mountain-climbing bike,但無法和國際接軌!!
Hummer、Birdy Alivio 、Dahon Mu P24 、OYAMA-A300、specialized fsr xc
mickey4502 wrote:
無法和國際接軌...(恕刪)


那火車的英文是啥...還有更多沒辦法直譯的名詞.
和國際接軌並不是放棄自己的文化習慣,別搞錯了.
~~抓住指縫的風,就能抓住緣分~~
你們無不無聊啊?
連個名字都能吵...

比賽是我們北台灣在地人辦的啦...無關對岸彼岸有的沒有岸
但勸閣下回頭是岸...別在那邊機機歪歪的,給主辦單位一個尊重的!

我也覺得山地車挺怪的~用不習慣...但比賽好不好玩,交流有沒有趣才是實在的內涵,
辦個比賽連名字都要拿出來談,這才是對我們車友的不尊重!

講白點~我對那些正不正名的偽君子很看不起...
想討論請自己開個版慢慢聊,別污染了這塊車友交流的園地。
意見不同也不需要惡言相向...只會顯得自己的格調很低。


我只想騎車開心~行不行!?!?!?

不爽歡迎到桃園中福宮找我...我陪你聊

TENRAL wrote:
你們無不無聊啊?連個...(恕刪)


討論名字而已,這應該還稱不上吵架。

畢竟以「山地車」為活動主題,會讓不熟悉的人有疑慮,進而詢問,也是很正常的事情。

如果主辦單位連接受別人詢問「為什麼要用這名稱」的雅量都沒有,甚至還放任車友惡言相向(我想,TENRAL車友你這篇用的文字應該是本討論串最嗆的),那或許才不是件好事吧...

出來騎車就是了,少點火氣,打筆戰不如多練車,對吧?
倒是所謂「網路自行登記報名」,指的是到「中福宮 MTB 論壇」註冊之後再登入帳號,回覆文章,這樣的報名方式嗎?

我本來想報XC組的,但人數少到一個我不知道要不要報下去的狀況...(目前除了菁英組,幾乎沒人報....會不會辦不成XC組少圈數的比賽啊?)

如果不確定辦不辦得起來XC組的少圈數比賽(2圈),我可能到時候直接過去,看狀況再現場報名吧....

PS.
我是把報名費當做支持活動與主辦單位啦,現場報名貴一點也無妨^^
  • 9
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 9)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?