而變速箱/transaxle(中文是變速差速器嗎)/differential(中文?) 是在後面. 前一陣子有查覺車子有異音, 類似 "康一, 康一" 或是 "卡一, 卡一" 的聲音. 發動後就持續有而不間斷(但是並無節奏), 排至 N 檔時才比較輕微但還是有一些. 本來想說是否中尾段鬆了因為是有點像金屬片去打到的聲音. 牽給修車大哥一開始嚇一跳想說是否引擎快掛了, 趕緊多加機油但是當然沒有用. 架高後診斷發現就是在飛輪附近, 現在有些問題想請問各位... 請看貼圖,
第一圖可以看到中尾段已經拆下來了(照片右方可以稍微看到), oxygen sensor 含氧感知器也可以看到在正中央, 在它後面的有齒輪的東西 flywheel 飛輪. 請問外面的大金屬殼的英文、中文名是甚麼??

圖二只是想讓各位大大有比對可以知道這個機構的所在位置, 反正就是在前面就是了, 中尾段拿下來了.

圖三是飛輪拍近一點. 根據修車大的敘述, 有些已硬化的橡皮掉了出來(其實是沒有), 目前還沒有時間把整個飛輪還有周邊結構拆下來所以不知道有多嚴重... 是否是跟飛輪一體的, 還是只是跟它有組合讓它動作的 seal, bearing???

再來一張, 當然還是看不到...

再特寫一張, 依舊看不到...

小弟找了一些資料發覺可能是 rear main seal 老化壞了, 請問是否正確??? 是不是那已硬化的橡皮? 因為好像它會往前接到另一個零件, crankshaft (曲軸?) 接近引擎了. 所以以小弟拍照的角度應該也是看不到的, 因為應該是在另外一邊. rear main seal 中文是甚麼??? 都己經要拆開了, 是否有建議可以一併修哪些東西以後才不用拆拆裝裝的? 因為實在很麻煩... 可以有中英文對照嗎? 目前找到一大堆字, tiptronic 是否也是有 clutch plate, pressure plate, guide sleeve 在飛輪附近, 有中文嗎? 它的結構又有用了哪些 bearing 呢? 中文?? 有需要換 O-ring 嗎? 不是有很多墊片的東西都叫 O-ring 嗎? 謝謝!
感謝底下大哥的回答, 我今天又找了些資料,

飛輪是右邊的 #29 零件, 而我以為是 #26 rear main seal 壞了. 下班後跑去找修車大才知道我會錯意了, 他意思是如照片3 4 5的裡面, 要用手電筒仔細看會看到某種橡皮有磨損. 因為還未拆開所以不知道有多糟. 而我四處找資料發現可能是某種減振作用的橡皮, 通常他們是說 crankshaft plate, damper plate 等等, 有好幾種說法. 跟這部車的飛輪有用 9 顆螺絲鎖起來的樣子. 看起來會很麻煩... 接下來幾天有拆開再看看好了... 謝謝.