討論群組

潘達利亞之謎名稱想法

miro13

miro13
個人積分：11分
文章編號：38865951

11分

樓主

2012-10-02 11:36

其實潘達利亞- Pandaria
是由Panda-熊貓加上 ria 而來
指的是熊貓這個種族
當然也是英文"謎"的雙關語
所以如果翻成 "熊貓族之謎" 會不會比較好?

2012-10-02 11:36 發佈

文章關鍵字潘達利亞之謎名稱想法

大頭小胖
個人積分：253分
文章編號：38867540

253分

2樓

2012-10-02 12:49

miro13 wrote:
其實潘達利亞- Pa...(恕刪)

名字不是本來都只能音譯嘛？

不能用單字的原本意思來翻譯

Randal Du
個人積分：77625分
文章編號：38957428

77625分

3樓

2012-10-06 22:26

miro13 wrote:
指的是熊貓這個種族

Pandaren才是熊貓人這個種族，
Pandaria是潘達利亞大陸喔。

歡迎加入小惡魔FB粉絲團：http://www.facebook.com/pages/Mobile01/189979853379

freylin

freylin
個人積分：106分
文章編號：38989914

106分

4樓

2012-10-08 17:09

miro13 wrote:
其實潘達利亞- Pa...(恕刪)

mists 表示.................

X

X