First Do No Harm: Play a full round without killing any enemies, and score the highest on a team of 6 or more players.
在一個完整的 round 當中, 沒有殺任何的敵人, 然後是全隊最高分.
Quadruple Bypass: Heal a teammate who's taking fire from 4 enemies at once.
治療一個同時被 4 個敵人攻擊的隊友.
Group Health: Work with 2 other Medics to deploy 3 simultaneous Uber-Charges.
與同隊另外兩個 Medic 同時開 3 個 Uber.
Surgical Prep: Have an Uber-Charge ready before the Setup phase ends.
在 Setup 時段當中集到一個 Uber Charge.
Trauma Queen: Deploy 3 Uber-Charges in less than 5 minutes, and assist in 5 kills during that time.
在 5 分鐘內放出 3 次 Uber, 並且在這期間完成 5 次助殺.
Double Blind Trial: Deploy an Uber-Charge within 8 seconds of a nearby enemy Medic deploying his.
在敵方 Medic 放了 Uber 之後 8 秒內也放出一個 Uber.
Play Doctor: In a team with no Medics, be first to switch to Medic after a teammate calls "Medic!", and then heal 500 health.
在一個沒有 Medic 的隊伍當中, 第一個換成 Medic, 然後在隊員喊"Medic"之後治療 500 hp.
Triage: Deploy an Uber-Charge on a teammate less than a second before they're hit by a critical explosive.
在隊友被爆擊打到之後 1 秒內放 Uber 在他身上.
Preventive Medicine: Block the enemy from capturing a control point with an Uber-Charged teammate.
放 Uber 在一個隊友身上, 並且與這個隊友防止我方的點被搶
Consultation: Assist a fellow Medic in killing 5 enemies in a single life.
幫一個同隊的醫生治療, 並且在一條命當中完成 5 次助殺.
Does It Hurt When I Do This?: Kill 50 Scouts with your syringe gun.
用針槍殺 50 個 Scout.
Peer Review: Kill 50 Medics with your bone saw.
用骨鋸殺 50 個 Medic.
Big Pharma: Assist a Heavy in killing 20 enemies, where neither of you die.
醫療一個 Heavy, 在兩個人都不死的狀態下完成 20 次助殺.
You'll Feel a Little Prick: Assist in killing 4 enemies with a single Uber-Charge on a Scout.
放 Uber 在一個 Scout 身上, 並且在這段時間完成 4 次助殺.
Autoclave: Assist in burning 8 enemies with a single Uber-Charge on a Pyro.
放 Uber 在一個 Pyro 身上, 並且在這段時間內 Pyro 燒到 8 個敵人.
Blast Assist: Assist in exploding 5 enemies with a single Uber-Charge on a Soldier.
放 Uber 在一個 Soldier 身上, 並且在這段時間內 Soldier 用 Rocket 殺死 5 個敵人.
Blunt Trauma: Assist in punching out 4 enemies with a single Uber-Charge on a Heavy.
放 Uber 在一個 Heavy 身上, 並且在這段時間內 Heavy 用拳頭殺死 4 個敵人.
Medical Breakthrough: Assist in destroying 5 enemy Engineer buildings with a single Uber-Charge on a Demoman.
放 Uber 在一個 Demoman 身上, 並且在這段時間內 Demoman 拆掉 5 個敵方的建築物.
圖片及原文說明版權: Valve Corporation
譯者: [X] Zeppelin
