(求助)快打旋風4的選單

nwocge

nwocge
個人積分：41分
文章編號：10305381

41分

樓主

2009-02-12 15:36

各位大大
小弟是英文苦手
有哪位能翻譯一下快打4的選單呢??

小弟本來以為就故事單打.一般單打.連線.下載而已
怎麼一堆選單@@

翻譯一下普渡眾生吧^^

2009-02-12 15:36 發佈

文章關鍵字快打旋風選單

wei4ever

wei4ever
個人積分：0分
文章編號：10305666

0分

2樓

2009-02-12 15:52

來來來, 我來幫你翻:

ARCADE MODE = 過關模式
VERSUS MODE = 對打模式
Xbox LIVE BATTLE = 上網對戰
TRAINNING MODE = 練習模式
PLAYER DATA = 玩家資料
GALLERY = 圖庫
OPTION = 選項
Xbox LIVE Marketplace = 可以上Xbox LIVE 買SF4相關的東西

nwocge

nwocge
個人積分：41分
文章編號：10306260

41分

樓主

2009-02-12 16:25

感謝感謝
已經存在文件裡^^

另外請問
進去第一個過關模式裡還有一些選項
各是甚麼意思呢?

小弟只知道選人物顏色@@

謝謝^^

power_max

power_max
個人積分：16分
文章編號：10318536

16分

4樓

2009-02-13 10:06

nwocge wrote:
進去第一個過關模式裡還有一些選項
各是甚麼意思呢?

難易度 --> 越左邊越簡單
回合數
時間限制

不過你英文真的需要加強點...
很基礎的

fr116543

fr116543
個人積分：0分
文章編號：10319714

0分

5樓

2009-02-13 11:11

把360的系統語言
改成日文
介面就變成日文漢字了
這樣應該會比較看的懂吧!

a2190tom

a2190tom
個人積分：3分
文章編號：10322642

3分

6樓

2009-02-13 13:49

系統改日文的看看吧
遊戲進入就是全日文

不過我想說一下，樓主別生氣
那些英文單字真的是很基礎的
要多加強

bm2000

bm2000
個人積分：19分
文章編號：10323269

19分

7樓

2009-02-13 14:25

wei4ever wrote:
ARCADE MODE = 過關模式...(恕刪)

我覺得這翻譯為「大型電玩模式」比較貼切一點～^_^

配備：相機：Nikon FM2 & Nikon D70s & Konica S4 AUTO

nwocge

nwocge
個人積分：41分
文章編號：10327677

41分

樓主

2009-02-13 19:03

power_max wrote:
難易度 -->...(恕刪)

a2190tom wrote:
系統改日文的看看吧遊...(恕刪)

小弟英文破沒辦法

我只是大概知道選單意思

不過又不確定

上來問準一點

謝謝各位高手

Y.T.K

Y.T.K
個人積分：10分
文章編號：10333823

10分

9樓

2009-02-14 2:24

好像少了一個challenge mode挑戰模式
一開始想熟悉人物可以來這練一下
到後面有些連技還挺困難的