如題
最近玩遊戲越來越心寒
剛買360時有Halo,戰爭機器,失落的奧德賽等大作都有中文可玩
漸漸的,好像就沒有什麼有中文化的遊戲出現
玩家也習以為常,或許就因為大家都太平和了
代理商不做中文化也沒有人多說什麼
前陣子玩COD:MW沒有中文化就算了,劇情交代還看的懂
今天玩剛出的 戰地風雲-惡名昭彰2
相當多很口語化的內容,沒有翻譯實在可惜!
如果FPS要翻譯的部份這麼少都不做中文化了
還能期待將來會有什麼中文化的RPG大作可玩嗎? (我多麼想玩有中文的Mass Effect啊!)
是不是要消費者吵一吵才有糖果吃?
中文化的遊戲越來越少,是代理商的怠惰? 還是玩家的縱容?
作跟不作都要錢沒道理不作,
免錢都不讓作的問題在那,
大概只有遊戲商能回答了,
不過要我是主機商,
看那屎臉一般的遊戲商,
大概一兩次就夠飽了,
反正說來說去就是看不起亞洲市場
(想到之前台灣微軟到處去求人給中文化,想起來只有xxx)........
以第3廠來看,
銷售不如預期的遊戲快要跟中文版遊戲畫上等號了,
所以除了獨占作外,
其他廠的全部都以2手做為目標,
搞不好中文化的機會還會比較高些........
出聲要求我想不是每個人都有那個時間和心力...
只有做到"非中不買"才是不縱容吧...
但這樣好像拿石頭砸自己的腳... 也不可能管束其他人... 真有點不大現實~
而談到代理商懶惰...
嗯... 我沒有認識甚麼代理商, 所以只能想像, 基於我覺得任何公司都是以"利益"出發...
所以假設如下...(是想像, 不符合現實就多多包涵了)
台ms: 某某廠, 你的遊戲給我們中文化好不好?
某廠: 我可以有甚麼好處? 會賣更多? 可以拿數據給我看?
台ms: 給~
某廠: 嗯... 好像沒有增加多少啊... 但給你們中文化也不是不可以啦... 我只要中文化一片賣出再多抽一點...
台ms: 不成啦! 我們也要成本, 中文化我還想要求由我們中文化後, 賣出的每一片我們台ms多抽一點...
某廠: 甚麼? 沒有賣得出更多, 但我們賺的反而少了? 你當我做慈善的嗎? 真是佛心慈濟啊?
台ms: 不是這樣說啦! 中文市場有潛力啊! 也可以在用家中提升你們的形像啊!
某廠: 給~
某廠: 你之前給我的數據不是這樣吧! 明明中不中文化, 賣出的還差不多... 你翻得不好還給我丟臉喇! 你又要抽成多些! 不談了不談了!
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
這是我的想像就是了~
)
~只能玩到一款LIVE下載中文化就...
內文搜尋
從 APP 打開
X