為啥三國系列要講英、日文??

zibing525
個人積分：254分
文章編號：12246307

254分

樓主

2009-05-29 9:10

三國明明就是中國的歷史~~

給人家套用英、日文的語音，這樣實在是很怪...

要玩別人的歷史也要尊重一下語言嘛~~

那幹麻美式戰爭就不也來個"日文語音"...XD

我實在很少看到美式戰爭有日文語音的!!

就算有，也是會有原始的英文可以選擇!!

三國系列就沒有多國語言可挑選~~

這算是種種族歧視嗎...

大家覺得呢??

2009-05-29 9:10 發佈

文章關鍵字三國系列

sonylin

sonylin
個人積分：129分
文章編號：12247330

129分

2樓

2009-05-29 10:58

zibing525 wrote:
三國明明就是我們中國...(恕刪)

怎麼感覺樓主..雙重標準!!
一廂情願...挑自己想要的

對照這篇~
(抱怨)若遊戲沒中文化，大家如何看待??
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=282&t=1056874&p=1

大多數遊戲裡面有多少是西洋文化史..西洋典故
那~為甚麼要中文化??

1. 沒中文化..剛剛好而已!! 英文版..原汁原味~~
2. 當訂單下個100萬套..別說中文, 台語語音都可以!!
3. 如果只是買個3.5片..3.5千片...省省吧!! 代理也懶的談..也根本不想讓這些人去玩.造成破解滿天飛!!
4. 在商言商, 你想玩遊戲也得讓我們賺錢存活, 甚麼以後?? 以後會賺錢 ?? 畫大餅的事..以後再說吧!!!

手上沒籌碼..不知道一直要求上桌談甚麼??
曾遇過類似的一個人 ... 在澳門賭場, 普通檯局大都100.200底(港幣)..有個人手上拈著幾個老虎機10元幣.四處問著檯員並抱怨著...............真可惡~怎麼都沒10圓檯???

~想玩...先看看手裡拿甚麼...........1張不夠~ 先擺個100"疊"!! 人家才會把人當客人!!

預財士

預財士
個人積分：15分
文章編號：12247526

15分

3樓

2009-05-29 11:17

fsw437 wrote:
「三國」是「魏」、「蜀」、「吳」三個國家
經查沒有「中國」在內。(恕刪)

這句話有點怪怪的+離題耶~"~
三國時代的確是中國歷史一部分，
而原PO也沒有把中國納入三國的某一個國家呀??

另外，
我想原PO是想說，
三國人物說的明明是中文(應該是吧XD)，
為什麼遊戲裡會說日／英文呢?

張飛：big brother！
(just kidding~)

hirotetsu0214

hirotetsu0214
個人積分：1分
文章編號：12247564

1分

4樓

2009-05-29 11:22

因為阿
那套遊戲不是中國人做的= =

zibing525

zibing525
個人積分：254分
文章編號：12247682

254分

樓主

2009-05-29 11:33

sonylin wrote:
怎麼感覺樓主..雙重...(恕刪)

小弟我並不想引起筆戰...

1."一廂情願...挑自己想要的..."小弟我又不是都只買中文版遊戲!!再說，這並不是"一廂情願"，若是英文版跟中文
版相比，絕大多數的玩家還是希望有中文化的作品的!!

2."手上沒籌碼..不知道一直要求上桌談甚麼?? "...我也承認台灣確實沒籌碼，就是沒籌碼才會吐苦水，台灣市場
小嘛~~這也是不變的事實，我只能說"生不逢時，時不我與..."

Loompster

Loompster
個人積分：3827分
文章編號：12247748

3827分

6樓

2009-05-29 11:40

以前XBOX有出過三國無雙全中文版(連配音都中文的)，不過賣得怎樣，就不知道了。

這不叫種族歧視好嗎？明明就是我們不想做遊戲，只想撿現成的來改。今天如果我們的遊戲廠商有在三大主機內的第三廠名單裡，我們也不用這麼的去配合別人。要怪只能怪，自己人不爭氣啊。

一輩子只會回顧過去，卻不願意往前看，全世界大概也只有我們會這樣吧。

zibing525

zibing525
個人積分：254分
文章編號：12247750

254分

樓主

2009-05-29 11:40

預財士 wrote:
這句話有點怪怪的+離...(恕刪)

"三國人物說的明明是中文(應該是吧XD)，為什麼遊戲裡會說日／英文呢?"

You got it !! 其實他們是有出國"深造"的...

還有""「三國」是「魏」、「蜀」、「吳」三個國家，經查沒有「中國」在內。""

三國那時候本來就還沒有中國!!

我是說""三國是中國的歷史~~""

sinjo

sinjo
個人積分：236分
文章編號：12248127

236分

8樓

2009-05-29 12:10

+1
我覺得諸葛亮講日文(英)真的怪怪的!
他們的戰國系列講日文是應該的!

Newark

Newark
個人積分：17分
文章編號：12248135

17分

9樓

2009-05-29 12:11

如果說忠於史實，三國時代說的語言也不是你今天所說的中文 Mandarin 吧。
你今天說的中文是清朝以後的官方語言；三國時代，魏、蜀、吳三個國家說的語言也都不相同吧。

mo1016

mo1016
個人積分：10分
文章編號：12248186

10分

10樓

2009-05-29 12:15

沒什麼好在意吧. 孔明都在射雷射了...

相機只是工具, 上 5D II 純粹是因為爽 || http://www.flickaway.com/mo1016