中文化的遊戲越來越少,是代理商的怠惰? 還是玩家的縱容? (第3頁)

里歐哈特
個人積分：22分
文章編號：18056173

22分

21樓

2010-03-12 14:47

章魚丸 wrote:
微軟的中文化小組也不...
sony有哪一款有語音中文化的??(恕刪)

《小小大星球》中英文合版預約特典公布等比可愛娃娃讓你帶回家

（GNN 記者 Sam 報導） 2008-09-10 22:59:41

PS3《小小大星球》中英文合版預定 10 月推出，採 BD-ROM 光碟與 PLAYSTATION Store 下載方式販售，支援 1～4 人單機 / 連線遊玩，收錄中文 / 英文語音與字幕。

資料來源

要酸友機也先把功課做好
這樣才不會失了焦點不是嗎

SONY的本家遊戲中文化的也不少阿

祕境系列
浪漫跑車旅系列
戰神3
小小大星球系列
樂克樂克系列
戰鼓啪搭碰系列
勇者別囂張系列

autumnshe

autumnshe
個人積分：60分
文章編號：18056184

60分

22樓

2010-03-12 14:48

不要只會說是盜版問題啦！！
盜版、盜版，多少事情都是以它為理由
台灣人才不行，英語能力糟糕，薪資低落，不想做.......等等一堆啦

Loompster

Loompster
個人積分：3727分
文章編號：18056252

3727分

23樓

2010-03-12 14:51

siney603 wrote:
中文化就是好遊戲? ...(恕刪)

可是我一直覺得，中文化要看翻譯組如何翻。再者，類似生死格鬥的系列有需要中文化嗎，練招式比較重要吧

如果說RPG中文化，這我沒話講，可是多數中文化都是賽車、格鬥遊戲、益智遊戲，好像都是跟劇情無關的遊戲。那這樣的中文化，不如不要

jason418

jason418
個人積分：6分
文章編號：18057737

6分

24樓

2010-03-12 15:56

第三方遊戲場商不願意中文化
因為用中文市場的銷量不夠大
對岸因為沒開放三大主機,所以盜版也沒法抓.
就跟台北新光華的迷之片一樣~ ~
再不然某些小型代理商(貿易行?)
根本沒實力做中文化.
不然就是中文化又會比原文版
拖個半年.到時人人都全破了.
會不會再買中文版就見人見智了.
想要玩家聯合抵制促成更多遊戲中文化?
這比深藍深綠大和解還難吧???
所以還是全民來當世界公民
學好英,日語吧~ ~

kevin^^

kevin^^
個人積分：970分
文章編號：18058164

970分

25樓

2010-03-12 16:12

Loompster wrote:
賽車、格鬥遊戲、益智遊戲...(恕刪)

都需要中文化
不然有些設定根本不知道是什麼
我都亂按

不用蒐集七龍珠，健達出奇蛋，一次滿足你三個願望

kevin^^

kevin^^
個人積分：970分
文章編號：18058242

970分

26樓

2010-03-12 16:16

jason418 wrote:
學好英,日語...(恕刪)

學好英日語不是一天兩天的事
還不如換主機選誰重視中文比較快

還是希望微軟能夠像以前一樣中文化

不用蒐集七龍珠，健達出奇蛋，一次滿足你三個願望

innovaig

innovaig
個人積分：27分
文章編號：18058418

27分

27樓

2010-03-12 16:23

請問...
你有付他們中文授權的費用嗎??
你有付他們中文化所花費的時間的薪水嗎??

光是中文授權費用就相當可觀了...
更別提中文化一款遊戲需花費多少時間...

然而我們玩家卻只用一千多買到相近原文版的價格就擁有中文

還能再計較些什麼呢??

若真的對中文化有意見...
那就期待你出大錢付中文授權費以及相關的錢

相信...
你若有付出...
一定會有相當回報...

horse456

horse456
個人積分：102分
文章編號：18059410

102分

樓主

2010-03-12 17:06

其實我是最近購入 PS3後有感而發

原先就是360玩家的我,因應未來看藍光需求在藍光播放機和PS3做抉擇
當電玩展SCET宣布太13將發行中文化是最後一根稻草
姑且不論太13評價如何
SCET不計成本盈虧,決定中文化RPG龐大的工作量
著實感動了我!
最近剛玩的暴雨殺機Heavy Rain也有中文
即將上市的戰神3也有中文

反觀最近玩的XBOX360遊戲
居然舉不出哪個是有中文的!!
最近剛買的戰地風雲:惡名昭彰2
邊玩邊感慨,這麼有趣的對話,卻沒辦法聽懂!可惜阿......

如果對岸玩家憑著一股熱血都能搞個中文化
不禁讓人想問那些代理商,究竟為什麼不做中文版?

什麼台灣市場太小,盜版猖獗
應該是行銷份內要想辦法的事
而不是讓玩家自己說服自己的理由吧?