(心得)玩遊戲，英文真的很重要... (第3頁)

ice27540

ice27540
個人積分：126分
文章編號：11794661

126分

21樓

2009-05-05 17:50

FC01ALLSF wrote:
連繁體文都學不好了英...(恕刪)

除了工作及重要事外,平常說話都是如此隨性

不過我還以為這篇文章可能少有回覆所以才沒看第二次自己剛打完的文章

不過說真的,自己鬍子都沒刮乾淨怎會想先刮別人呢

先把自己口德上面的亂葬崗掃一掃拜一拜還比較妥當

說真的,文不對題我對不起樓主

不過怎麼有些人對我的回覆比較有興趣阿!再話說回來,我覺得打電動還是趁當年比較好,老了真的難以找回當年熱忱阿

jeeyi345

jeeyi345
個人積分：18分
文章編號：11795722

18分

22樓

2009-05-05 18:54

英文很重要嗎？還好啦...
大概國中時我也很討厭外文遊戲，後來試著玩（沒辦法，在等下去翻譯版也是遙遙無期）
後來發現英文遊戲算是可以接受了

比起日文遊戲不知道好多少

很多人說看漢字，漢字也沒幾個呀

尤其是解迷遊戲，真的只能跳過了

MagicBurst

MagicBurst
個人積分：6分
文章編號：11811380

6分

23樓

2009-05-06 14:23

其實很多歐美遊戲用的字彙都滿深的捏...

如果玩歐美遊戲都游刃有餘的話，應該就真的很強了

反倒是日本廠商出的多語言版（英/日）遊戲，用字遣詞都還滿簡化的

很適合一般的英文玩家

king0101

king0101
個人積分：16分
文章編號：11814513

16分

24樓

2009-05-06 17:02

最近我也想買個GTA4來玩+360獨占資料片
可惜的是GTA4沒有中文化
很多對話搞不好很幽默很經典

沒有中文版而我英文不是非常NICE
一直是我猶豫買GTA4的極大主因...

skiptomylou38

skiptomylou38
個人積分：12分
文章編號：11818172

12分

25樓

2009-05-06 20:47

king0101 wrote:
最近我也想買個GTA...(恕刪)

大不了看功略玩而已，且台灣很少有人是native speaker
我們會英文，但卻不一定會其他文化的笑點或厘語
我雖然會英文，但是每次那個牙買加人說得英文我都聽不懂
甚至看不懂(抱歉，我很久沒玩GTA4了)我甚至懷疑他說得是不是英文-_-

zarg

zarg
個人積分：67分
文章編號：11818453

67分

26樓

2009-05-06 21:04

國小五年級舅舅送了台PC/XT，我跑去買片精訊出的幽靈戰士，結果不會玩

那時候國小沒學英文，問爸爸也不知怎教，就教我26個字母，給我本字典

就這樣幽靈戰士玩了二年，凡舉各類種族、武器護甲盾牌名稱、屬性、魔法，職業

只要看到單字就知道意思，雖然不會唸

後來上了國中開始學英文---沒用，還是要從頭學起

因為學校不是霍格華茲，不教這些，只會用文法把你搞的暈頭轉向

Loompster

Loompster
個人積分：3882分
文章編號：11823894

3882分

27樓

2009-05-07 2:23

zarg wrote:
國小五年級舅舅送了台...(恕刪)

是啊，一天到晚文法文法的，結果到頭來，外國人說話都不「文法」，都是口語化。在台灣學的，去國外，能用到50%就該偷笑了。

kndd

kndd
個人積分：17分
文章編號：11826652

17分

28樓

2009-05-07 10:12

askatabris wrote:
想當初 Diablo II 只有英文版的時候，大家也是玩得很開心，而且說真的，英文如果不太好玩 Battle Net 會有點辛苦，Diablo II 的英文使用頻率很高，如果有接觸過的玩家大概就知道，國際伺服器幾乎都是英文交流居多@@加上該款遊戲的術語和裝備實在太多了，記中文，不如把英文記起來還比較快一點

如果常常玩遊戲的話，中、日、英這三國語言都有一定基礎的話，原則上不會玩得太痛苦

+1當初 Diablo 跟 Diablo 2 都是玩英文版的
D2玩到後面光碟被我玩壞了
之後買了中文版與D2 EX中文版回來
裝好後上B.NET玩發現中文版的裝備和某些屬性翻譯居然看不太懂
總覺的那邊怪怪的
還是玩原汁原味英文版來的好(英文不好看久了也會習慣)
不過某些戰略遊戲專有名詞實在太多了玩起來真的蠻痛苦的