為啥三國系列要講英、日文?? (第2頁)

zibing525

zibing525
個人積分：254分
文章編號：12248188

254分

樓主

2009-05-29 12:16

Newark wrote:
如果說忠於史實，三國...(恕刪)

好像是有這麼一回事!!哈...

阿揚 (Weng)

阿揚 (Weng)
個人積分：33分
文章編號：12248328

33分

12樓

2009-05-29 12:28

真糟糕，古希臘古羅馬的遊戲或影片都做不成了吧？真可惜

你這問題其實非常糟，你假如要認真的這樣對待藝文創作，連羅貫中也都惡搞為什麼不去罵他？

還是你只是發洩自己看不懂，假如今天都是台灣做的，全部發中文你就沒有這些問題

所以這問題有點自貶台灣的藝文產業

zibing525

zibing525
個人積分：254分
文章編號：12248508

254分

樓主

2009-05-29 12:46

阿揚 (Weng) wrote:
真糟糕，古希臘古羅馬...(恕刪)

這也只是討論，沒有需要用到"罵"這麼嚴重的態度看待吧!!

還有，小弟不才，為何這樣的討論會自貶台灣的藝文產業??

我的直覺就只是"三國是中國的歷史，怎麼沒講中文"

字幕英文、日文是沒差，只是語音就覺得怪...

而且，我沒說廠商硬性要使用中文語音，而是怎麼沒有中文語音供玩家選擇!!

就像看影片，也有很多種語言可選擇~~

若是今天是台灣做日本的遊戲好了

如果是以日本歷史為題材，像是德川家康那種，給人家配中文語音，一樣的不搭嘎!!

RICK THE KONG

RICK THE KONG
個人積分：0分
文章編號：12248519

0分

14樓

2009-05-29 12:48

恩.. 小弟期待樓主能做出來講台語的織田信長,武田信玄等的日本戰國遊戲..
還是講北京話的華盛頓的美國獨立戰爭遊戲..
也可以是講廣東話的林肯的美國內戰遊戲..
真有那天,小弟會很用力的掏出錢來支持正版!!

Spsb

Spsb
個人積分：6分
文章編號：12248530

6分

15樓

2009-05-29 12:49

歷史只是題材的來源而已，製作出來的遊戲跟真正的歷史可是差太多了。難道趙雲在史實上真的長那麼帥嗎？

照著日本人編劇、在日本生產的電玩，當然講日文，這是日本人的「創作」，又不是史實三國。

況且，「歷史」哪有什麼「誰的」，歷史又不是財產，韓國人就是搞這種事情才被人家討厭。

【網路法律論壇】 http://www.ilf-tw.com/ 【網路法律部落格】 http://lawblog.ilf-tw.com/

akira8888

akira8888
個人積分：11分
文章編號：12248726

11分

16樓

2009-05-29 13:07

因為…中國人自己做不出像樣的遊戲！
放眼望去…三國系列遊戲幾乎都是日本人的天下。

zibing525

zibing525
個人積分：254分
文章編號：12248732

254分

樓主

2009-05-29 13:07

RICK THE KONG wrote:
恩.. 小弟期待樓...(恕刪)

所以我就說這樣就不搭嘎了不是嗎!!

若是作能講台語的織田信長是沒差，但是至少需要有個日文或其他語音供選擇!!

還有，您的意思好像就是因為很多遊戲沒中文才沒有那麼用力支持正版囉~~

jhlien

jhlien
個人積分：7752分
文章編號：12248738

7752分

18樓

2009-05-29 13:07

Newark wrote:
如果說忠於史實，三國...(恕刪)

三國時代, 應該可以用官方語言來溝通, 查資料, 東漢、魏、晉、南朝，隋、唐，河洛語是官方語言，河洛語就是現在的閩南語，持續有900餘年。
因此三國遊戲應該配上台灣所謂的"台語" ^-^

iamthirsty

iamthirsty
個人積分：9分
文章編號：12248786

9分

19樓

2009-05-29 13:11

中文配音的遊戲，銷路不一定會比較好。
現階段台灣的聲優還是無法與日本相比，
所以還是內容中文化就好了。

kunfeng2002

kunfeng2002
個人積分：16分
文章編號：12248810

16分

20樓

2009-05-29 13:13

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX