[分享]有趣的PS2遊戲內容翻譯~~

Ronald_Liao

Ronald_Liao
個人積分：30分
文章編號：704155

30分

樓主

2005-09-01 23:07

颱風天,閑閑無事在家中玩著PS2~~遊戲名稱是"源氏"

玩著玩著~~~出現以下畫面!!說真的~~怎沒有下一個選項讓我選擇要不要阿!!!!

[分享]有趣的PS2遊戲內容翻譯~~

2005-09-01 23:07 發佈

文章關鍵字遊戲內容翻譯 PS2

jeffTU

jeffTU
個人積分：262分
文章編號：704385

262分

2樓

2005-09-02 1:52

這是﹍

我怎麼不記得遊戲裡面有這段對話阿？？

行道樹

行道樹
個人積分：110分
文章編號：704411

110分

3樓

2005-09-02 2:32

休息啊
那開發票有沒有含......稅.....

來北縣討生活

其芳

其芳
個人積分：13分
文章編號：706942

13分

4樓

2005-09-04 0:48

這應該是X片吧......

印象中不是不能討論X片的東西嗎？

jeffTU wrote:
這是﹍
我怎麼不記得遊戲裡面有這段對話阿？？

對於這種充滿了謊言的每一天，只能一笑置之的把它丟一邊！

CH1984

CH1984
個人積分：331分
文章編號：707012

331分

5樓

2005-09-04 1:38

X片？
是指…台灣奇蹟片嗎？
討論遊戲內容應該跟那個沒關係吧＠＠”

★這傢洗艾台玩啦！☆

其芳

其芳
個人積分：13分
文章編號：707099

13分

6樓

2005-09-04 3:13

這個原版的是日文，X片才有中文的.....所以小弟才問上面的問題！

CH1984 wrote:
X片？
是指…台灣奇蹟片嗎？
討論遊戲內容應該跟那個沒關係吧＠＠”

對於這種充滿了謊言的每一天，只能一笑置之的把它丟一邊！

kyo-sp

kyo-sp
個人積分：86分
文章編號：708351

86分

7樓

2005-09-05 10:25

中文版有把這段翻成這樣喔!

(想侍寢麼?汗!)<---這段如果是真翻成這樣就很KUSO了

milton

milton
個人積分：3分
文章編號：708655

3分

8樓

2005-09-05 14:49

最近聽說惡魔獵人及源氏都有對岸的中文化翻譯遊戲.若有簡體字應該都是他們翻的吧..

不過大陸的玩家還真厲害.自行翻譯PS2.....