討論群組

<求救>PS3 media server字幕問題

Faiz555

Faiz555
個人積分：16分
文章編號：35206560

16分

樓主

2012-04-15 18:33

小弟我的PS3 Media server更新到新版1.52.1之後
現在影片字幕都會特定出現一些亂碼
比如說"發現"會變成"發淚"
在電腦上看又都正常,因此應該不是字幕檔的問題
爬了許多文也更改了許多設定還是一樣
附上我的ps3 media server設定畫面
麻煩版上的高手幫小弟解決一下這惱人的問題吧~感激不盡

<求救>PS3 media server字幕問題

<求救>PS3 media server字幕問題

2012-04-15 18:33 發佈

文章關鍵字 PS3 media server 字幕問題

jawfuh

jawfuh
個人積分：94分
文章編號：35265045

94分

2樓

2012-04-18 8:02

如果你是使用外掛SRT字幕檔，
建議將字幕編碼由 ANSI 改成 UTF-8 試試看
（利用記事本另存新檔就可以更改了）

人肥頭又禿

人肥頭又禿
個人積分：0分
文章編號：35916764

0分

3樓

2012-05-16 23:26

我也出現類似的問題也~~

板大解決了嗎

linchlinchl
個人積分：0分
文章編號：35931777

0分

4樓

2012-05-17 16:08

目前我還在修正字幕亂碼問題..
不過已有些改善.提供參考.

1.外掛SRT字幕檔改成 UTF-8
2.字幕檔點進去後,點選"格式"→"字型",字型選用微軟正黑,字集改BIG5
3.字幕檔名前加.CHT. 如：XXXXX.cht.srt

葉慈

葉慈
個人積分：309分
文章編號：35940439

309分

5樓

2012-05-17 23:13

換PMS1.21.1就解決了 in my case

reference: http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=281&t=952280&m=f&last=28221357

人肥頭又禿

人肥頭又禿
個人積分：0分
文章編號：35974880

0分

6樓

2012-05-19 17:57

各位大大改了也還是一樣上述方式及其他爬文的方式也都試過了

他還是一樣不時出現淚:蓋:姍 ....我都快吐血了我

owlster

owlster
個人積分：5分
文章編號：38802697

5分

7樓

2012-09-28 20:11

1. 字幕檔(我用 .srt)編碼改為 UTF-8 後存檔
2. PS3 Media Server CP碼改為 UTF-8 (不是BIG-5!)

我的版本是 1.70.1, Windows 8.
我沒有指定任何字型.

d20010828
個人積分：6分
文章編號：41225386

6分

8樓

2013-01-15 21:31

請問樓主的問題最後有解決嗎?
我現在也遇到這個狀況耶...
絕大部分的字體都是正常顯示
只有特定一些字或是一小句話會突然顯示很奇怪的字+符號(例如：發現→發淚})
可以教我一下解決的辦法嗎?

bill6633

bill6633
個人積分：21分
文章編號：41499447

21分

9樓

2013-01-28 10:33

1. 用 word 打開 .srt 文件

2. 另存新檔→ 檔案類型(選擇純文字 txt)

3. 選擇其他編碼方式 unicode(UTF-8)

4. 將原本字幕檔刪除

5. 將新建 .txt 檔之副檔名改為 .srt (注意檔案名需與影片名一致)

6. 專心看片...

X

X