已下是小弟粗淺的翻譯.
當然還有其他的對話, 不過我就抓重點囉!
翻的不好還請各位體諒體諒, 鞭小力點.
有錯誤也歡迎提出!!
重點翻譯:
GTP: 在GTPlanet社群裡已有很多關於標準與優質車的討論. 您能否解釋下您如何決定哪些車會升級優質而哪些又是保持標準的嗎? 例如: 山豬?
山哥: 這並不是要不要做決定的問題, 而是我們沒有足夠的時間去做! 當然以後還有一定的可能性, 某些標準車"可能"會升級為優質車.
GTP: 在去年的interview裡, 您提到以後某些標準車"可能"會升級為優質車版本. 您們依然還有這個計畫嗎? 或是接下來GT5的下載內容會專注於增加"新"的車型嗎?
山哥: 我想我們(PD)應該專注在遊戲裡增加"新車".
GTP: 您否提示一下未來會有什麼好料的? 或是新內容多久會釋出一次?
山哥: 我們現在正持續製作更多遊戲的新內容, 而且我認為最重要的是我們使用者的反應. 我們已釋出DLC跟2.0的更新了, 到目前為止反應都很好, 但是我們更想要知道整體的回饋來了解從這裡開始, 我們應該做什麼. 還有, 會根據情況來做相對調整.
GTP: 您們會怎麼決定什麼停止GT5的更新服務而開始製作GT6?
山哥: (笑) 明年我再來考慮這個吧!
GTP: 在未來裡您覺得PD會專注資源到GT本篇或是更多的衍生作品, 像是摩托浪漫旅跟序章?
山哥: 唯一一件事我可以"明確"的說出是, 下一個作品會是GT6. 但我們"可能"有時會有其他的東西也說不定!(笑)
GTP: 最後, 您有什麼話想對GTPlanet社群說的嗎?
山哥: 那些我們從使用者收到的回饋, 正面的跟建設性的回櫃, 對PD來說真的提供很多動力跟積極性. 我想如果我們可以保持跟社群那樣好的關係, 那就太棒了. 最後, 謝謝您們全部的支持!
原址:
山內: 點我阿
by GTPlanet
-------------------
看來粉絲回饋還是要在GTP提出, 山內老大才會看得到
