哈哈～不要笑我，因為我從國小二年級第一次玩到的FF，就叫太空戰士
因為中文版，才能讓我第一次可以直接體會遊戲到底在講什麼，
只不過這次的翻譯，讓已經玩過一次日文版的我感覺到很疑惑，
怎麼翻譯出來好像怪怪的，想要再這裡提出來，請大家幫忙解答一下，
尤其是日文比較好的朋友...
首先就是，冰雪稱呼雷光（我比較喜歡雷霆）時，日文明明叫做「義姉」...
為什麼中文翻譯變成「姨姊」？？
是因為他已經娶了「莎拉」的關係嗎？
我記得裡面他們還只是戀人關係？？
可是...就算娶了莎拉，就輩份上好像也不是叫「姨姊」？？？
還有...其他的也有點問題，有些對話翻譯的也很不通暢，請大家有發現的也提出來討論一下，
順便請懂日文的也一併解答一下，總是第一個中文的FF，
不可以這麼糟糕0.0
，中文化萬歲
