• 2

愈聽愈好聽的人中之龍3主題曲 Loser (附歌詞,有日文達人提供中譯喲~)

試聽網址: http://www.youtube.com/watch?v=9ga1-US014Y
此曲搭配龍が如く3的遊戲劇情真是大好
隱隱約約有股淒涼滄桑之感
真是愈聽愈有味道
推薦給大家~

Loser 作詞: 高橋 研 作曲: 矢沢永吉

傷(きず)だらけだぜ Your Heart
街(まち)角(かど)に 立(た)ち尽(つ)くす
消(き)えてしまった Chance Chance
お決(き)まりの 悪(わる)いシナリオ(scenario)さ

擦(す)り切(き)れそうな Your Dreams
終(お)われない このままじゃ
変(か)えてみせろよ More More
時間(じかん)なら まだ残(のこ)っている

走(はし)り出(だ)せ 拳(こぶし)を固(かた)めろLoser
傷痕(きずあと)の数(かず)だけ立(た)ち上(あ)がれ

抱(だ)いてみるけど More More
愛(あい)よりも速(はや)いのさ
苛苛(いらいら)するぜ No No
焦(あせ)る度(たび) 牙(きば)が抜(ぬ)かれてく

いつまでも 負(ま)け犬(いぬ)なのかLoser
噛(か)み付(つ)いて 明日(あした)を掴(つか)み取(と)れ Alright ~ Yeah

絡(から)み付(つ)く 鎖(くさり)を断(た)ち切(き)って
湿(しめ)っぽい昨日(きのう)を蹴(け)り上(あ)げろ
噛(か)み付(つ)いて 明日(あした)を掴(つか)み取(と)れ Loser ~ Yeah

傷(きず)だらけだぜ Your Heart
街角(まちかど)に 立(た)ち尽(つ)くす
冷(つめ)たい街(まち)に Chance Chance
いくらでも眠(ねむ)ってる
立(た)ち上(あ)がるのさ Yeah Yeah
2010-03-08 10:06 發佈
鼠輩 wrote:
試聽網址: http...(恕刪)

我幫推吧...3代的主題曲真的挺不錯的...我還特地去買單曲呢...
矢澤老爹在日本可是神一般的存在啊

上次讓我有感覺的主題曲,已經是PS2時代鬼武者的布袋阿桑了
矢澤老爹 獨特的嗓音真的很動人

這首歌的節奏很棒~
ⓦⓘⓛⓛ
請問有人能翻譯歌詞中的內容嗎?
很想看懂意思
inoue555 wrote:
矢澤老爹在日本可是神...(恕刪)


還好A 會好聽嗎
alee19831226 wrote:
還好A 會好聽嗎...(恕刪)


他在日本被奉為搖滾之神啊,
但你若沒感覺我也沒辦法,
聽音樂本來就是很主觀的感受囉~
alee19831226 wrote:
還好A 會好聽嗎...(恕刪)


呵呵...俺是覺得「愈聽愈好聽,愈聽愈有味道」啦~

一開始俺也是覺得沒甚麼
甚至有點不喜歡...有些土味...

玩過 龍が如く3 這款遊戲後
聽來格外有fu~
鼠輩 wrote:
一開始俺也是覺得沒甚麼
甚至有點不喜歡...有些土味...


歐吉桑搖滾的滄桑味,有時候的確很容易誤判成土味
等人生歷練愈來愈多,聽起來就會愈有感覺了
手上的事情忙得差不多了,就服務一下大家吧。


傷だらけだぜ Your Heart
街角に立ち尽くす
消えてしまった Chance Chance
お決まりの 悪いシナリオさ

滿是傷痕吶 Your Heart
呆立於街角
消逝而去的 Chance Chance
真是老套的爛劇本

擦り切れそうな Your Dreams
終われない このままじゃ
変えてみせろよ More More
時間なら まだ残っている

殘破不堪的 Your Dreams
怎能讓它就這麼結束
試著去改變它吧 More More
時間還多得是啊

走り出せ 拳を固めろLoser
傷痕の数だけ立ち上がれ

奔跑吧 握緊你的拳頭 Loser
在上頭增添新的傷痕

抱いてみるけど More More
愛よりも速いのさ
苛苛するぜ No No
焦る度 牙が抜かれてく

想要試著擁抱 More More
但它卻消逝得比愛還快
真讓人焦慮啊 No No
每當焦躁時 牙就縮了回去

いつまでも 負け犬なのかLoser
噛み付いて 明日を掴み取れ Alright ~ Yeah

要當一隻敗犬到什麼時候呢 Loser
狠狠咬它一口 咬住自己的明天吧 Alright ~ Yeah

絡み付く 鎖を断ち切って
湿っぽい昨日を蹴り上げろ
噛み付いて 明日を掴み取れ Loser ~ Yeah

斬斷束縛自己的鎖鍊
將鬱悶的昨天一腳踢開
狠狠咬它一口 咬住自己的明天吧 Loser ~ Yeah

傷だらけだぜ Your Heart
街角に 立ち尽くす
冷たい街に Chance Chance
いくらでも眠ってる
立ち上がるのさ Yeah Yeah

滿是傷痕吶 Your Heart
呆立於街角
寒冷的街道上Chance Chance
要多少有多少
站起來吧 Yeah Yeah
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?