PS3鍵盤沒辦法輸入日文

請教一下有PS3搖桿小鍵盤的大大，要如何輸入日文？

我不管是在遊戲中（白騎士物語）、或PS世界、或訊息，總之就是所有可以輸入的情況下，
只要按了鍵盤，輸入畫面就會反白（變成外接鍵盤模式），但是都只能輸入英文。
（也就是畫面右邊下方會出現輸入模式「a」）

我買的是中英文鍵盤，請問鍵盤有分語言區嗎......?

我主機語言已經選為日文、字形也設定JIS日文，鍵盤也設定為日文鍵盤、輸入方式也改為羅馬拼音，不管怎麼試，只要用鍵盤輸入，就會變成英文....
但是改回中文鍵盤，卻可以順利輸入中文（畫面右邊下方會出現輸入模式「＃（MOBILE網頁沒辦法顯示，就是注音符號第一個字）」）........
但是就是沒有辦法讓畫面在鍵盤輸入模式出現「あ」讓我輸入日文......

當然，如果直接在畫面上用搖桿輸入，動作都很正常、不管中英日都可以輸入，只是這樣我就白買鍵盤了.....><

有沒有大大可以幫忙解答解決><~~~~~請問一下真的是鍵盤的關係嗎？