為何歐美系的遊戲, X是選擇, O是退出

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：13568740

1826分

樓主

2009-07-25 14:46

我不知道為什麼, 歐美系的遊戲, 按鈕跟日系相反,
讓我第一次買到遊戲以後整個傻眼.

後來才知道 O 跟 X 跟日系的是顛倒的.

有人知道為什麼嗎?

2009-07-25 14:46 發佈

文章關鍵字選擇何歐美系遊戲

羅勒蔘茸包

羅勒蔘茸包
個人積分：0分
文章編號：13569018

0分

2樓

2009-07-25 15:05

因為歐洲人填表格的時候，
不是用打勾勾的，
當要選擇『是』或是『對、有、要』，
都是用『X』來畫在方格內，
故，以上正解。

前陣子在歐洲填相當多表格的我...

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：13569238

1826分

樓主

2009-07-25 15:22

也對啦. ~~~

日本入境表格都是用畫圈圈的來選擇,
東方人的習慣果然跟西方人不同...

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

hengyulou

hengyulou
個人積分：0分
文章編號：13569769

0分

4樓

2009-07-25 15:57

那為什麼日本遊戲要O是確定X是取消呢~
真不習慣~

sdgm00

但大多數亞洲人的直覺就是 O=YES... 你在不習慣甚麼?

2025-03-01 21:06

henry830

henry830
個人積分：11分
文章編號：13570249

11分

5樓

2009-07-25 16:32

我想這可能是要從任天堂時代說起, 因為當時只有二個按紐"A" "B".
A是用來決定, B是取消. 而在右方的是A, 左方是B.
可是時這個習慣所照成現在樣子吧?

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：13572924

1826分

樓主

2009-07-25 19:44

跟 AB 應該是沒有關係.

Sony PSP 的 O 在右邊, X 的位置在 O 的左下方.

除非在美國的 PSP 長的位置不一樣....

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

yinchungmin

yinchungmin
個人積分：0分
文章編號：13573554

0分

7樓

2009-07-25 20:30

關於這點我也是很不習慣
在美國買PS3 玩鋼彈無雙日版要存檔時常常一直兩個畫面來來回回...
鋼彈無雙遊戲中o決定x取消
但到確定存檔的系統時x是決定o是取消
常常被這搞到火大...就趁玩膩時把片子還給表弟了

同時拿日規機psp玩mlb the show...同樣的問題又出現了唉唉

TYS

TYS
個人積分：11分
文章編號：13573910

11分

8樓

2009-07-25 20:55

看考卷就知道啦
日本人改考卷時
答對的題目會畫O(台灣則是打勾)
答錯的題目則一樣是打X
所以用 O決定 X取消
再自然不過了

vegago

vegago
個人積分：25分
文章編號：13576840

25分

9樓

2009-07-25 22:58

因為日本人最喜歡自創風格，跟人家不一樣…
像汽車駕駛座也是一個例子…

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：13576960

1826分

樓主

2009-07-25 23:02

別忘了, PSX/PSP 是日本的 Sony 發明的.
所以樓上網友的理論是錯的.

汽車駕駛座英國也是同樣的.
最早的時候其實靠左走才是主流,
後來只剩日本跟英國統治過的地方才有靠左走.
(最大的靠左走國家是印度).

p.s. 中國在 1945 年以前也是靠左走.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.