巴哈消息:漫漫十年的中文化歷程新力電腦娛樂 PlayStation 中文化團隊專訪 (第7頁)

樹枝鳥Y巴

樹枝鳥Y巴
個人積分：2分
文章編號：10736314

2分

61樓

2009-03-08 16:59

inoue555 wrote:
雖然同意這是消費者的...(恕刪)

所言甚是!
但身為支持PS3的消費者而言，
無非是只希望SONY能針對PS3即將發售亦或已發售之大作，
就其繁體中文化部份多加琢磨；
以過去SONY虧錢賣主機的氣度及宏觀，
倘若其真有意將遊戲繁體化，
應也只是做與不做的一念之差吧

希望SONY能讓消費者欣賞其發行大作時，
當看到繁體化時能感覺到這錢花得很值得。

就其近年繁體化的作品而言，
雖然有增多但選得作品的內容；
還真有待加強；就目前看來好像
「祕境探險」、「GT5」、「玄天神劍」、「LBP」、「真三國無雙」、「惡魔之魂」比較符合大眾口味。
且「真」片繁體版更是後續之作。

7650

7650
個人積分：245分
文章編號：10737124

245分

62樓

2009-03-08 18:05

StarRiver wrote:
樓上的不要在以訛傳訛...(恕刪)

原來是只有包裝是韓文嗎!我記的不是都要韓化嗎?
是我記錯了嗎?

cheng_gino

cheng_gino
個人積分：55分
文章編號：10737166

55分

63樓

2009-03-08 18:09

這裡很多人就是愛之深責之切.才會看到"漫漫十年的中文化歷程"一整個火都上來
要不是支持SONY也不會這麼氣
看了討論給我的感覺是.....也不能罵.還幫他們編一大堆理由

我們只是要出口氣
罵一罵消消氣(SONY的東西還不是優先考慮.但是遊戲我真的不會優先考慮啦)

我也是SONY迷.大大小小的東西都是SONY.VAIO GT1 GT3(同系列兩台) C1MRX MSX MZX(同系列三台) 還有一堆有的沒的
現在美國家裡還有一台VAIO XL3花了我3000美金.我懂電腦的朋友看到那台都說我是瘋子
明明不到800美金就可以組好的規格.我花了3000......沒辦法他就是漂亮

inoue555

inoue555
個人積分：226分
文章編號：10737975

226分

64樓

2009-03-08 19:13

不合理的原因叫做藉口，
不過合理的原因就叫做理由了。

中文化牽扯的部分很複雜，
除了麻煩的版權之外還要付出大量成本，
並不是做與不做一念之間那麼簡單。

本身是在出版社做翻譯書，
對這種事有多麻煩再清楚不過了，
所以我也很佩服微軟敢花那麼多錢。

以企業經營的觀點來看，反而是SONY的步調才是正常的，
也只有微軟那種財力雄厚的公司能不計成本進攻，
只可惜個人一點也不喜歡360，無緣享用他們的服務。

愛之深責之切是沒錯啦，
不過我想SCET的人應該比各位想的還有危機感啦 ^++^

只不過很多時候事情要成功，真的只能等環境一步一步成熟，
不先把一些現實面認清，抱著太多高於對方能力的期待，
到頭來只是把自己搞得一肚子火啊～

看看台灣市場的規模，再看看盜版的風氣，
個人覺得還真的很難挺起胸膛要人家再多給些什麼，
願意給的都已經是佛心來的，反而像老任才真的像是做生意的 orz

至於這篇報導，看了也不必一肚子火，
報導的作用本來就是用來美化居多，不必太當真，
那些人自己應該也清楚玩家們對他們的期待在什麼高度，
畢竟總不能要他們在報導中老實說「這個市場很難做」吧

NiGHTsC

NiGHTsC
個人積分：8分
文章編號：10745912

8分

65樓

2009-03-09 6:41

inoue555

先膜拜一下…

好久沒看到這等中肯的評論了，果然只有親身體會過的人才寫得出這樣的言論啊！

佩服佩服～～ ^++^

您也辛苦了…

PS. 四葉妹妹好可愛！敢對羊大吼妳是第一人！

Gerden

Gerden
個人積分：17分
文章編號：10756108

17分

66樓

2009-03-09 17:30

"在要求別人的時候，先看看自已付出多少"

不懂中肯什麼？

你說射擊遊戲沒中文也就算了
有些遊戲是有劇情，沒中文如何進入哪個世界
用猜的？那是為破關而破關
買攻略？那我買遊戲幹嘛，我直接看書就好

我買的是 PS3+ PSP3007，我都沒X機
再不中文化，我只有兩條路：
1.不買遊戲了
2.X機

他們是服務業，消費者只要做到要求與鼓勵
這種安慰話，省了吧～

Kevincat

Kevincat
個人積分：160分
文章編號：10756848

160分

67樓

2009-03-09 18:08

遊戲要不要中文化也是要看軟體廠商啊
一直說微軟很有誠意很多遊戲都中文化
那為什麼SO4就沒有中文版

結果還是端看軟體廠商的立場

目前微軟跟SONY兩方面比較能掌握的中文化遊戲
都是自家出的遊戲
但問題在於微軟真的是比較有錢
如果實際去比較微軟買下來的遊戲工作室數量
就知道SONY可憐的地方了 orz

Windows系統裡面也是因為微軟買了一堆專利
所以功能越做越肥大(ZIP格式就是其中一例...)

inoue555

inoue555
個人積分：226分
文章編號：10757413

226分

68樓

2009-03-09 18:41

Gerden wrote:
"在要求別人的時候，...(恕刪)

誰叫開發遊戲的人說的不是中文、
誰叫台灣加香港市場規模那麼小...etc

人生在世很多事礙於現實都會變得很無奈，
前面討論了那麼多，你體會不到這句話的意思那也沒辦法，
只能說你如果真的沒耐性等，那就轉投360陣營吧，
微軟的財力應該比較能滿足你的需求。

Gerden

Gerden
個人積分：17分
文章編號：10770467

17分

69樓

2009-03-10 12:56

inoue555 wrote:
誰叫開發遊戲的人說的...(恕刪)

當消費者都是以『無奈』一詞損失到自己可能可以爭取到的權益時
我只能說那是『無能』

消費者若能團結發聲，原廠會不重視嗎

問題是有些人積極爭取，有些人無奈

當自己覺得很渺小而默不作聲時，別人自然不當一回事了

StarRiver

StarRiver
個人積分：327分
文章編號：10772980

327分

70樓

2009-03-10 15:28

Gerden wrote:
當消費者都是以『無奈...(恕刪)

當現實擺在那邊卻不肯去面對現實
明明沒那樣的屁股卻要吃那樣的瀉藥那就叫無理了
台灣今天的市場就是這麼小小到可憐
除微軟 SCE這種第一方主機商是主動進軍台灣市場外
我想問問第三方遊戲商有幾家是主動在進軍這市場的？我想用手指頭就能數完了
第一方廠商想要來賺我們的錢所以他們是有義務中文化
但是第三方廠商呢
你有聽過台灣卡普空嗎？你有聽過台灣史克威爾嗎？多的是根本打從心裡沒正眼看過這塊市場的廠商..
這些廠商今天你在台灣玩的到他們的遊戲
一直都是代理商水貨商主動拿錢去給他們賺從來就不是他們自己拿遊戲來賺我們的錢
這種情況下想要國外廠商注重台灣？想要遊戲都有中文化？
先問看看台灣什麼時候能有這樣的實力讓人家想來賺我們的錢吧.....

巴哈消息:漫漫十年的中文化歷程 新力電腦娛樂 PlayStation 中文化團隊專訪

巴哈消息:漫漫十年的中文化歷程新力電腦娛樂 PlayStation 中文化團隊專訪