• 12

巴哈消息:漫漫十年的中文化歷程 新力電腦娛樂 PlayStation 中文化團隊專訪

在要求別人的時候,先看看自已付出多少
意思是付了錢買主機買遊戲買周邊...還要付什麼?
難道還要我們自己翻譯遊戲嗎?
cheng_gino wrote:
在要求別人的時候,先...(恕刪)


中肯
cheng_gino wrote:
在要求別人的時候,先...(恕刪)


非常中肯+1
全球華人數眾多?
問題是繁體字的使用者已經不多了耶
只剩下台灣跟香港而已
簡體字對我來說跟外國字差不多....

微軟會這麼照顧台灣
應該是因為還有個研發中心在這
而且大多的PC製造商都是台灣廠商
連宏達電都算是最給他的手機平台面子了
他的作業系統還要靠台商發揚光大吧
cheng_gino wrote:
在要求別人的時候,先...(恕刪)


  中肯 +1 . 有人把還沒發芽的稻米當白米賣嗎?  不用灌溉澆水下田就會結果喔?
cheng_gino wrote:
在要求別人的時候,先...(恕刪)


中肯+1


"千錯萬錯都是消費者的錯,沒花大錢買遊戲就沒資格玩中文版"
電視遊樂器玩家們永遠也是最獨特的想法
已經從10幾年前延續到現在了
也許再持續個10年?20年?
劉關張還要講幾年的日文?
中文化這種問題講不完的
日商還不是在那爽爽收小朋友

กิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิ ก้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้ ก็็็็็
ex876 wrote:
中肯+1"千錯萬錯都...(恕刪)


要求別人看看自己付出什麼!中肯
我看到我付出金錢去買遊戲!結果我還要看大廠臉色要不要出中文化!
巴哈有個活動真的很不錯!也可以說很悲哀!
那就是死亡復甦2連署中文版!
雖然在台灣是有盜版!可是大家有沒有想過韓國
你遊戲要進來麻煩先韓化!不然想都不要想進來!
我們是不是也應該這樣做呢?

樓上的不要在以訛傳訛了...
韓國現在根本沒有遊戲一定要韓文化的規定好嗎?
只有規定一定要有韓文包裝跟說明
這點 在台灣目前也是有類似的規定...
我也很認同 要求別人前先看自己付出什麼這句話
不過 這句話也可以反過來解釋
就同樣舉韓國為例子
一套星海可以在韓國賣幾百萬套 讓B社重視到二代的發表甚至選韓國當首發
台灣呢 台灣可以嗎?
廠商跟玩家永遠是兩條平行線
玩家想看廠商付出什麼 同樣的廠商也想看玩家付出了什麼
非中文化就沒市場 沒市場我就不中文化
兩個截然不同的理念做抗爭 最後贏的會是玩家嗎?
在這個只要能賣個上萬套就叫賣的好的市場 我可是一點都不認為會有這樣的可能性.....

謝謝大家的忠肯加持
看到這裡我知道.......我們這些SONY的玩家輸了(再買還是這樣)
已經十年了.............
現在買PS3的遊戲真的要考慮一下(多買也不會中文化.反正XBOX很多也有)連開機都要考慮.開機可能就掛了
XBOX一開始就釋出善意.我們還不支持那才叫不懂人情

或許那句話"在要求別人的時候,先看看自已付出多少"
也可以叫"十年的中文化團隊"看一下
XBOX已經先付了.那SONY哩?
cheng_gino wrote:
謝謝大家的忠肯加持看...(恕刪)


雖然同意這是消費者的心聲,
不過個人不覺得這樣的論斷客觀。

硬體問題多發生在早期的20G、60G版本,
這個的確是SONY該好好研究如何補償消費者的部分,
但是新版的40G、80G傳出的問題就多是個案,
老實說,什麼東西都會有良率問題,
SONY新版的PS3主機良率已經夠水平了。

至於遊戲中文化的努力,
用和微軟比較的方式來看的確是不足,
但是以市場環境和公司規模各種現實條件來看,
我是覺得SONY已經可以算差強人意了。

PSP的中文化遊戲數量相當多,
PS3的SONY自家軟體現在也大半有中文化,
這些都是以前沒有的。

你當然也可以用結果論,360的中文遊戲比PS3多,
那麼消費者大可以跳槽去微軟,微軟財大勢大,
在爭市場的目的之下想必會給消費者更多服務。

而至於沒因為這些原因跳槽的人,想必還是因為比較喜愛PS系列,
那麼既然SONY不是沒有在努力,就多給些支持吧。
老實說,接觸過版權工作的人就知道這些事有多難搞。

順便提供一個有趣的資訊,看完之後個人很同情微軟。

法米通根據台灣電玩賣店提供的2008銷售數據做了TOP50的排名,
其中PS3的潛龍諜影奪下第一名,進榜作品數18也居冠,
360最高是第五名的戰爭機器2,進榜作品數12居次。
Wii和DS就更慘了,在日本明明是居冠,在台灣卻各只有5款和2款進榜。

不是很多人說微軟做中文化很「甘心」,怎麼反應在支持率上是這樣呢?
明明在台灣的主機銷售量大勝PS3,怎麼遊戲銷售還輸PS3呢?
很多人看到這裡應該都知道原因了吧,可憐的360。
老任從來不重視中文市場的理由,相信也看得出來了。

做了玩家也不一定買帳,乾脆就不要做了,結果就是一種惡性循環,
也是PS2時代中文化一直做不起來的主因,
所以上面才會有人說「在要求別人的時候,先看看自已付出多少。」
這句話是針對整體華人市場,而不是針對有買正版的個人玩家。

我可以理解PS3陣營錢沒微軟多,加上還有PSP要顧,腳步慢一些也是正常,
不過既然不是停滯不前,我會願意給一些掌聲期待SONY陣營成長。
  • 12
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 12)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?