這一段話中，我的比喻不太貼切！抱歉！
感謝會員 laipy 大大的糾正。
遠海1277 wrote:
照各位大大這麼說廠商...(恕刪)
不是說廠商中文化是有理的，而是說這個東西是一個自由市場的運作，牽扯民族國族情結，過於自卑或自大都是不必要的。沒有盜版、有利可圖，廠商自然樂意中文化，例如那一款又一款的線上遊戲。最明顯的例子是最近要發行的Warhammer Online（戰槌線上），因為看到魔獸在台灣賺得飽飽的，Mythiic/EA從一開始就規劃繁中版一起開發，還設立繁中的網頁跟玩家互動、報告開發進度（http://www.warhammeronline.com.tw/tchinese/home/index.aspx）。這個遊戲論字數可是數百萬字，可以抵兩三套FF有餘。可是因為盜版可能性低（私服畢竟是少數，也很好抓），加上台灣人愛玩線上遊戲、砸錢買虛寶買金幣很阿殺力，所以難度再高廠商都願意中文化。
連署只是讓廠商知道玩家的意願，卻不是「願意付錢」玩家的意願，盜版玩家一樣很樂意連署啊。倒是有一個制度比較可能，就是類似Amazon還是EBGames的預購制。如果玩家願意拿兩千塊出來預購一個遊戲的繁中版，預購到一定的份數就做，份數不到就改寄送亞版或退款，這樣或許有廠商願意做。當然這是一個對消費者很不利的制度（一筆錢押在哪裡一兩年、沒有利息、最後還不一定有遊戲），我的意思是自由市場就是這樣，要有一定的誘因和利基才會有人投入。
內文搜尋
從 APP 打開
X