討論群組

7

請Sony支持台灣玩家, 台灣玩家也會支持你

白熊洗碗精

白熊洗碗精
個人積分：0分
文章編號：33115022

0分

21樓

2012-01-04 23:12

日本人是好東西留給自己用的種族
想玩日本遊戲幹嘛不去學日文....

MingGoGo

MingGoGo
個人積分：135分
文章編號：33115205

135分

22樓

2012-01-04 23:20

kyo1213 wrote:
我到現在還沒看過買正版片的...(恕刪)

PS3/X360
我都買正版片.......

zephyr624
個人積分：26分
文章編號：33115220

26分

23樓

2012-01-04 23:21

既然你希望有中文化
表示你想要藉由文字內容去體驗遊戲的內涵
那我建議你一點~~~基本的語言認識也要加強會比較實在
不管是藉由中文化攻略本還是自己記下基礎的單字(很多單字其實都會重複出現)

從一開始的任天堂紅白機
到後來的新世代遊戲主機
這樣一路玩下來只有一種感覺...看的懂一些日文真爽~!!
話說當初也是為了玩太空戰士III(FF III)才去學基礎的日文
直到現在~遊戲的劇情內容雖說不能全部看的懂
但通常關鍵的字句也都OK
加上相較於日文原版
中文版的翻譯有些就是不太對

樓主可以考慮看看我的提議
其實學習並沒有想像中的難
難在學習需要動機去鞭策

黑貓白貓,可以抓老鼠的就是好貓.不過我還是比較喜歡橘子貓~~~ ^^

DaDaYuan

DaDaYuan
個人積分：2分
文章編號：33115491

2分

24樓

2012-01-04 23:31

還有PSN更新...

更是淒慘- -

好多人都用日本帳號....!?

台灣PSN根本沒東西可用．．．．．．．．．．－　－　

伶娘玩祖瑪

伶娘玩祖瑪
個人積分：5分
文章編號：33115933

5分

25樓

2012-01-04 23:52

jackjackjack333 wrote:
想買PS Vita但...(恕刪)

jack大,別擔心啦,日文中文英文都一樣,摸久了自然就會玩了~

想像一下你小時候連字都不認識幾個時,玩電動還不是嚇嚇叫~

a2424242

a2424242
個人積分：40分
文章編號：33117199

40分

26樓

2012-01-05 1:12

連對岸玩家都能做出來的東西
我相信中文化不會太難
有沒有心而已
只是台灣盜版太嚴重

HOUtw

HOUtw
個人積分：8分
文章編號：33117277

8分

27樓

2012-01-05 1:18

kyo1213 wrote:
至於XBOX360
盜版問題依舊嚴重
跟PS2一樣
我到現在還沒看過買正版片的

我和我朋友們都買正版的= =

edwin23

edwin23
個人積分：44分
文章編號：33117493

44分

28樓

2012-01-05 1:42

要不要出中文版不干sony的事吧?
應該是那些遊戲廠商的事吧??

愛爾羅西
個人積分：4336分
文章編號：33118934

4336分

29樓

2012-01-05 8:17

HOUtw wrote:
我和我朋友們都買正版的= =

我的PS2正版目前應該還有20多片...
全盛時期..忘了...

eric9048

eric9048
個人積分：0分
文章編號：33119208

0分

30樓

2012-01-05 8:40

日文看不懂? 一堆漢字跟常用字彙還看不懂?

三國無雙這種大部分劇情對話都能知道得沒有漢化的必要

如果是很重劇情的RPG之類的才有漢化需求吧

更何況台灣的遊戲市場有多少最大中文市場一堆迷版作者漢化

更不用說很多大陸字幕組自己都去學日文來翻譯了學個日文很難嗎幫不了你

幫不了你

在台灣日文可是第二歡迎語言耶

7

X

X