討論群組

3

Thrustmaster T500RS現場直擊...

SElephant
個人積分：167分
文章編號：25289872

167分

樓主

2011-01-18 9:34

如果我沒記錯的話，『跑車浪漫旅』其實是一開始時電玩遊戲雜誌給Gran Turismo亂安的譯名（狀況有點類似FF系列被翻譯成完全與原名無關的『太空戰士』），遊戲代理商之後正式引進產品時雖然曾經選擇了一個不同的譯名（或許就是上面幾位提到的『實戰賽車』吧？），但因為跑車浪漫旅這個『私版』譯名實在是太過響亮玩家們早就根深蒂固地深植在記憶中，所以後來只好從善如流跟著一起使用該譯名。應該是這樣的吧？

alan0782

alan0782
個人積分：0分
文章編號：25290208

0分

22樓

2011-01-18 9:52

以前的故事我不確定
現在的官網翻譯是跑車浪漫旅
http://www.gran-turismo.com/

3

X

X