人名英文可接受。
不過有點私心...,想說可不可以加個人物名稱命名系統之類的東西,
反正是日配嘛,也只會出現中文字而已,又不用擔心配音問題...。
不過看圖片似乎是圖型文字的樣子...。
不過戰鬥指令要英文,該不會是懶得想吧?
那我看之後會不會又傳出連物品名稱也要英文啦?
我查了日文辭典「戦う」,遊戲中寫成平假名「たたかう」,並不是「攻擊」的意思,而是「戰鬥」,
感覺好像有點怪?所以其他中文化的遊戲,都和英文版一樣翻成「攻擊」。
另外,
從巴哈討論區看來的,FAMI通的前膽文章中的中文名稱是「究極夢想」,
而FF11的廣告信,漢字是「究極幻想」,
什麼都好,總而言之,中文名稱也正名一下吧。
內文搜尋

X