... 遊戲有當地化選擇才有被尊重.. 不然每次都只出日文,歐美...中文根本沒著落...就好比一些線上遊戲.. 有些是日韓開發.. 也是中文化徹底... 手機也是.. 不然手機開機顯示日韓本國語言.. 用起來也很怪吧.. 心想我們是否是買水貨才不支援中文... Orz
想方便一些，把整個劇情體會一次的，中文化確有其方便之處…
我覺得如果sony會想中文化遊戲，應該也想到玩家的期待，也不是一件壞事吧…
也不能一直說所有玩家都能懂日文所表達的意境…
這是語言所造成的隔閡，不然就不用上七、八年的英文課了…
畢竟中文化的遊戲少之又少，能有多少玩家能知道遊戲的意思，大都一直按A跳過…
話說回來，sony或square這次的試金石能有多少效果，大家都在期待吧…
換個角度想。
這次FF13決定中文化（雖然有點晚...）
代表對台灣市場的重視。
繁體中文耶！
官方版哪一帶FF有出中文阿？（對岸不算。）
這算是SONY展現出來的誠意了！
玩遊戲這麼多年。
等的不就是這一刻嗎？
如果那麼想要全日文環境。
就如上面的大大所提。
移民去日本嘛！
太平洋又沒蓋子。
看看人家大和民族皆不接受你這個'外人'。
何況如果以後的遊戲。
都從英日版變成繁中英日版不是很好嘛？
翻譯不好？
至少比看不懂來的強吧！
又不是每個人都懂日文。
那我懂英文不就可以說出英文版就好啦？
啥歪裡...
簡直討鞭嘛...
不然。
請樓主努力變世界首富。
買下所有電玩公司然後規定只能出日文版。
每張照片的背後，總會有一段故事。= 流浪者之歌。=
或許是覺得中文化的翻譯要是不盡理想，乾脆不要中文化算了吧
其實先不管翻譯品質如何，SE肯為台灣市場推出繁體中文化（假設只有台灣有）
這表示SE對於台灣玩家相當地重視，光是這一點就該給SE掌聲了，
更何況中文化版本都還沒出，要批評也等出了再說吧。
------------分隔線----------------
看了其他版友的發言，真是覺得時代的鴻溝真大阿
對我這年代的玩家來說，想要玩一個遊戲，要是語言不懂自然是邊玩邊學，
多學一種語言，對自己來說就是多一項技能。
我有同學為了麥可的歌，努力學英文，最後推甄上了國立英文系。
而現在還有版友認為學日文的投資報酬率太低，認為學日文是沒意義的，
只能說時代不同啦
內文搜尋
從 APP 打開
X