是否有人也期望中文版 FF XIII 的語音部份可以有英文的呢? (第2頁)

YCCheng
個人積分：46分
文章編號：19920477

46分

11樓

2010-06-01 9:43

FF本來就是日本遊戲，重點是，原本就是以日語來配音，如果真的配上英語語音，那根本是一整個怪。
經過翻譯的字幕已經是有不少地方怪怪的了，如果再配上非原來的語系配音，實在很難想像XD

anyway，
我是一點都不希望出英文語音lol

====================== 以下無關討論 ============================

這真讓我想起玩FF 11的情形：

原本FF11並沒有英文版本，後來出了英文版。
一堆米人玩家看不懂日文，
老是說please speak English或是anyone speak English? 這一類的話。

我就想說，
用你看不懂的文字就是不想讓你參加，何苦自找沒趣……

hikyo

hikyo
個人積分：19分
文章編號：19920491

19分

12樓

2010-06-01 9:43

Kobe狗鼻 wrote:
是我眼睛有問題嗎?主...(恕刪)

你確定?有一位很明顯是黑人

http://www.yourgamercards.net/trophy/a/hellokyo.png

aoki.lin

aoki.lin
個人積分：439分
文章編號：19922064

439分

13樓

2010-06-01 10:49

kaoding2007 wrote:
我想我的需求簡單的說就是要"看懂"也要"聽懂"

這樣的話應該當初要出中文字幕+中文配音的…
既能完全看懂又能聽懂，不過我看大概會賣不出去吧…

回正題，如果要FF中文字幕+英文語音的話，
我覺得就像是在看有中文字幕的日劇，但裡面的人卻是英文配音一樣古怪啊… orz

kaoding2007

kaoding2007
個人積分：9分
文章編號：19922786

9分

樓主

2010-06-01 11:18

所以國際版應該要出可以選擇日文或英文語音的, 字幕可以選中文, 英文, 日文~

不過可能要兩張 BD 裝吧! 呵呵!! 因為角色的嘴型都要調整~ 那我看台灣的玩家應該是全世界第一

幸福的~ 但在商言商, 即使全台灣每個人, 不管幾歲連阿公阿嬤都玩, 那麼 2300萬的玩家市場才可能

讓原廠做這種事吧! 呵呵!!

anyway~ 每個人都有不同的需求與喜惡, 但也不要因為自己的想法去鄙視不同意見的版友喔!!!!

總之 FF 最贊了~

hi here