FF13 中文化...其實我滿擔心的...... (第2頁)

monza

monza
個人積分：6分
文章編號：17412406

6分

11樓

2010-02-05 17:50

kurt_aj wrote:
我想這次中文化最重要的還是要吃中文亞洲的市場吧
對岸的市場這麼大@@"

我很好奇
為什麼對岸市場大
中文化遊戲並不多?

boy0912

boy0912
個人積分：10分
文章編號：17412549

10分

12樓

2010-02-05 17:57

真正喜歡FF13找就玩完了

要出當初就跟同捆機出

中文化又來騙錢的

Jacob-mms

Jacob-mms
個人積分：414分
文章編號：17412568

414分

13樓

2010-02-05 17:58

epocelin911 wrote:
中文化有很難嗎?說不...(恕刪)

不難
如果你可以翻譯魔戒原版翻的比目前這個版本好的話

拿到翻譯軟體英翻中！很簡單
但是翻譯出來的意思會很想哭

Jacob-mms

Jacob-mms
個人積分：414分
文章編號：17412589

414分

14樓

2010-02-05 17:59

monza wrote:
我很好奇
為什麼對岸市場大
中文化遊戲並不多?

據知
對岸沒有發售360+PS3
PS2也是很後期才進去的

Sylevil

Sylevil
個人積分：6分
文章編號：17412604

6分

15樓

2010-02-05 17:59

monza wrote:
我很好奇為什麼對岸市...(恕刪)

盜版，還有對岸的和諧審查會~
三大主機目前對岸都沒有代理~

monza

monza
個人積分：6分
文章編號：17412873

6分

16樓

2010-02-05 18:15

Jacob-mms wrote:
據知對岸沒有發售36...(恕刪)

Sylevil wrote:
盜版，還有對岸的和諧...(恕刪)

就我知道的情況也是如此
不過也看了不少左岸的人討論關於三主機的遊戲
讓我以為三大主機在那上了
應該都是自己想辦法搞的吧!?
他們取得容易嗎?
如果容易,PS3目前可以考慮多一些中文化的遊戲才是
360和Wii應該就沒必要了

輕易發生的骯髒行為

輕易發生的骯髒行為
個人積分：23分
文章編號：17413220

23分

17樓

2010-02-05 18:37

對岸漢化能力超強的....

得不到就自己弄

某方面來說　我還滿佩服漢化小組的

Dirty Deep Done Dirt Cheap

Jacob-mms

Jacob-mms
個人積分：414分
文章編號：17413226

414分

18樓

2010-02-05 18:38

monza wrote:
就我知道的情況也是如...(恕刪)

不要這樣咩

大家是玩家啊
應該好買吧自己帶、親戚帶、到香港帶......
很簡單啦
價錢、介面就........

epocelin911

epocelin911
個人積分：168分
文章編號：17413366

168分

19樓

2010-02-05 18:49

ckf5983 wrote:
看你說這種話就知道你...(恕刪)

呵呵我是沒知識阿

我只知道對岸一堆改編自日文遊戲的簡中的遊戲 ,還不是開發團隊改的 ...

若真的很難的話就是兩種可能 ...

一是對岸太強一是原廠太弱 ~ 您覺得呢?

基魯菲

基魯菲
個人積分：902分
文章編號：17413398

902分

20樓

2010-02-05 18:51

之前FF7AC官方翻譯的就不是很好，反而一些在野字幕組翻得更好，當然贊成FF13中文化，但前提是要翻得好，之前PC的FF7與FF8的中文化沒玩過，所以也不太清楚，我是有點擔心畫虎不成反類犬，強姦到原作