二十幾年來就等這一天！Final Fantasy XIII PS3 中文版發表 (第2頁)

qseanq0607

qseanq0607
個人積分：4分
文章編號：17408457

4分

11樓

2010-02-05 14:47

太讚啦!!!!!!
我一定為了這個買台PS3!!!
希望還是日語配音阿!!!

CCISYS

CCISYS
個人積分：2分
文章編號：17408460

2分

樓主

2010-02-05 14:47

真是太爽了
再買一片重玩也甘願

我是不懂程式的設計....不過像這種中文化
如果以字幕來說....不知道有沒有可能透過更新來解決
不然對前面買片的玩家實在說不過去
更何況還發了同捆機

擔心翻譯品質的話
其實頂多就是回去玩亞日版而已
翻的好就是賺到了啦

chiron wrote:
如果是SEX親自中文...(恕刪)

360不會出吧
當初會不會出亞版討論得沸沸揚揚
起先台灣微款還語帶保留
後來還是否認會有亞版（巴哈有新聞可以去找）
畢竟360出歐美版已經很挑戰跟SCE的承諾了
要玩還是買台PS3吧

UAA

UAA
個人積分：115分
文章編號：17408701

115分

13樓

2010-02-05 15:00

太感動了
必買,
Mobile01如果可以團購,必跟....

嗚~~~太感動了

markinn

markinn
個人積分：0分
文章編號：17408706

0分

14樓

2010-02-05 15:00

同樓上各位先敗
如果出了...
從六代之後都不想玩FF的我
也準備出手啦!
期待中...

alazif

alazif
個人積分：1031分
文章編號：17409684

1031分

15樓

2010-02-05 15:46

有可能會出國際版包含

簡體中文
繁體中文（香港）
繁體中文（台灣）

的選項吧

CCISYS wrote:
如果以字幕來說....不知道有沒有可能透過更新來解決

理論上可行，但SE應該不會做

blithe

blithe
個人積分：197分
文章編號：17409898

197分

16樓

2010-02-05 15:57

alazif wrote:
有可能會出國際版包含...(恕刪)

那都要遊戲設計初期就有規劃

才比較容易做到

不然單就中日文同樣畫面字數可能就會不同

在版面上面就會大亂...

所以中文化不只是修改文字字幕檔而已

可能還要修正不少程式

http://www.facebook.com/MiniLin.fans 超萌系美少女Mini 粉絲團

alazif

alazif
個人積分：1031分
文章編號：17410137

1031分

17樓

2010-02-05 16:08

blithe wrote:

那都要遊戲設計...(恕刪)

SE都說可以了，表示這部份已經是有解，這不需要我們擔心

我們要擔心的是價格會不會比日亞版貴，畢竟中文化也是要花錢的

blithe

blithe
個人積分：197分
文章編號：17410287

197分

18樓

2010-02-05 16:16

alazif wrote:

SE都說可以了...(恕刪)

用更新下載的方式有解？

不是吧。

現在只是說有中文化預定...

http://www.facebook.com/MiniLin.fans 超萌系美少女Mini 粉絲團

alazif

alazif
個人積分：1031分
文章編號：17410461

1031分

19樓

2010-02-05 16:24

blithe wrote:
用更新下載的方式有解？

我不是後面有寫「但SE應該不會做」嗎

ca3338

ca3338
個人積分：8分
文章編號：17410637

8分

20樓

2010-02-05 16:30

太感動了

沒想到中文化也到了RPG大作上了

希望不要再有人說沒誠意了