• 4

FF13發表中文化的悲哀!!!

首先先稱讚SQUARE ENIX對台灣市場的重視,再來稱讚SECT對FF13中文化的熱烈要求
再恭喜有PS3卻還沒買FF13的朋友們,這一次能夠忍住不買到繁體中文化的出現

以下是個人的悲哀
雖然我買的不是純日版,而是亞版
但個人喜歡太空戰士13去衝亞版的第一手 2800
玩到全破,而後繼續接全破紀錄檔去破未完的冥碑任務~~到現在只剩四個
但心理卻有點失望和遺憾,這個失望就是沒有看不懂日文
劇情看了,也全破了,但就是看不懂日文且聽不懂再說啥
偶爾去各大網站去看中文劇情功略來補足自己的不懂
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
持續到這一次的台北電玩展,很讓我震驚卻不感相信的是看到FF13發表中文化
但卻讓我想到我家那一塊尚未完成冥碑任務的FF13亞版還有全破任務的價值嗎???
也讓我想網路上在賣二手FF13亞版價格會不會速崩到千元以下
這樣如果賣二手有何價值,那還不如掛在牆壁當壁畫好了

也讓我想到代理商為何還要發行FF13日文亞版,我相信在發行亞版的同時也巳經和
SQUARE ENIX在洽談FF13的中文化了,在那之前也有韓文版的消息

我只能說代理商真的是搶玩家的錢真的是不則手段且毫無預警
2010-02-07 12:36 發佈
可以去買個翻譯機或字典,
邊玩邊查,寓教於樂,
可以了解劇情,又不用同樣的東西買兩次.

以前SFC和MD時代,我真的這樣做,
搞到後來,
除非是完全沒漢字的遊戲,
否則劇情、角色對話十之八九都看得懂,
當然進度會非~常非常慢.....

現在沒在玩RPG,也沒那耐心去查了,
但日文網站勉勉強強還能瀏覽,
以前的"努力"多少是有些成果留下來了.......

本身也是買了日版,看到這消息只能說中文版魅力太大所以只能在敗一片

SE有你的不過下次Versus XIII我可能就會觀望看看有沒有中文版的消息再決定購入

總不能老是吃虧阿~~
這就所謂做事要三思
像這次中文化...
原本想衝中文首發的
不過在別的論壇看到
其實這次的FF13也沒有想像中的好玩
配音也有人說不怎麼樣
那我看我還是等他二版或是best版(應該不太可能)出來再看看情況了...
基本上發表這新聞之後
sony網站上的亞版FF13可以直接撤掉了吧
遊戲這種東西本來買著等著變不值錢~ 又不是黃金鑽石,黃金還會跌價哩更何況遊戲,真的不高興的話就別玩了~
如果SE社真的是因為台灣玩家這麼支持FF13而決定中文化
我高興的是SE終於重視到台灣玩家 肯對這麼好的遊戲進行中文化
但是 我擔心的是
以後有很多玩家會越來越不敢衝首發
變成都要觀望後再決定買不買
到最後 銷量大減 搞得原廠不想中文化

這樣到底好不好???
如果一開始就中文版與日版一起銷售 是不是會更好?
台灣玩家會比日版首發還要更支持中文版的首發
我相信FF13首發時 一定有玩家是看不懂日文而不想衝首發 想觀望入手二手的
結果真的等到日版崩價 現在中文化決定 又再度崩價
站在廠商立場,當然要先發日文版,這樣可以先騙到想玩日版
再來發中文版,這樣又可以賺一筆

站在玩家立場,天阿出中文版,日文版一定瞬間暴跌,
之前買日版好像變白癡一樣,心情不爽中,之前LO
也是這樣,有中文版誰要去玩日文版,
聽說好像五月要發中文版,日文版就算要賣500我也不想買

不過樓主可不可以改一下標題,買FF13日文版的悲哀!

中文化該高興,你的意思是買日文版的悲哀
劇情資料方面,巴哈早就討論的差不多了,基本上多搜尋一下就有很多中文的resource。

重點是也玩的差不多了,還去計較這麼多東西。

不知道是玩遊戲還是被遊戲玩。

順帶提一點,這次的中文版本資料發佈不是SE,是SCET,小心不要太期待,沒翻譯好還真的受傷害
有關自行車與重量訓練或慢跑可PM交流互換意見,其他一律忽略之。
  • 4
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?