秘境探險二中文字幕

LUCKY STRIKE

LUCKY STRIKE
個人積分：0分
文章編號：15633949

0分

樓主

2009-11-03 10:11

前天入手這款巨作.
真的是太好玩了,
比起BIO 5, 這款已經被我冷凍的遊戲, 真的是強太多了.

不過小弟遇到一個問題,
我所購買的是中英文版的,
我也把PS3介面改成繁體中文版了,

為什麼字幕還是英文的阿??
我想看中文的嘛..

請問有人也遇過相同的問題嗎??

2009-11-03 10:11 發佈

文章關鍵字祕境探險字幕

steven0605

steven0605
個人積分：34分
文章編號：15634444

34分

2樓

2009-11-03 10:34

遊戲選項裡可以調喔!!

這夠直接點到了吧!?

LUCKY STRIKE

LUCKY STRIKE
個人積分：0分
文章編號：15634552

0分

樓主

2009-11-03 10:39

遊戲選項中的subtitle中的選項

不是就只有on off的選項而已嗎??

steven0629

steven0629
個人積分：485分
文章編號：15636919

485分

4樓

2009-11-03 12:32

LUCKY STRIKE wrote:
前天入手這款巨作.真...(恕刪)

你的 PS3 是台版的嗎?

Dynaudio + Densen = 世界上最誘人的音樂

NiGHTsC

NiGHTsC
個人積分：8分
文章編號：15637418

8分

5樓

2009-11-03 12:57

steven0629 wrote:
LUCKY STRI...(恕刪)

一代不鎖機，二代當然也不會鎖機

估計是沒開選項裡的繁中字幕

LUCKY STRIKE

LUCKY STRIKE
個人積分：0分
文章編號：15637780

0分

樓主

2009-11-03 13:14

感謝大大,
已解決,
原來是一開始的遊戲選項... XD

蒼天之翼

蒼天之翼
個人積分：10分
文章編號：15641512

10分

7樓

2009-11-03 16:41

從選項裡面就可以調成中文字幕了
不過老實講...中文翻譯的有點爛
很多文不對題的句子, 另外有些美式幽默的句子也翻的不是很好
希望下一代可以花多點工夫在這上面

wangyung

wangyung
個人積分：1分
文章編號：15644507

1分

8樓

2009-11-03 19:18

蒼天之翼 wrote:
從選項裡面就可以調成中文字幕了
不過老實講...中文翻譯的有點爛
很多文不對題的句子, 另外有些美式幽默的句子也翻的不是很好
希望下一代可以花多點工夫在這上面

嗯, 有同感, 在第一次遇到記者那關
看到bloody hero翻譯成血腥英雄實在有點無言

maxjong

maxjong
個人積分：46分
文章編號：15646582

46分

9樓

2009-11-03 21:19

嗯, 有同感, 在第一次遇到記者那關
看到bloody hero翻譯成血腥英雄實在有點無言

那bloody hero要怎麼翻比較好？

有一幕是在飯店屋頂的泳池，男主角跳進泳池說「馬可」
然後女主角說「波羅」
這個哪裡好笑了，搞不懂耶

gn01055010

gn01055010
個人積分：0分
文章編號：15648580

0分

10樓

2009-11-03 22:51

maxjong wrote:
那bloody he...(恕刪)

美國有個遊戲
當鬼的要蒙上眼睛喊＂馬可＂
其他的人要回喊＂波羅＂
當鬼的就靠聽聲音去抓人
而這遊戲都是在泳池玩的

秘境探險二 中文字幕

秘境探險二中文字幕