• 3

日文遊戲的困擾

大家好
小弟日前入手了一台DS
也同時買了幾張遊戲
因為大部分DS的遊戲都是日文版
想請教大家
如何克服...看不懂日文的問題

這個問題早在小時候玩紅白機的時候就遇到過
小時候是卯起來瞎打
也曾經奮發圖強...決定長大一定要學日文
可是一轉眼
以前的小孩現在已經是大人了
日文還是看不懂

有些遊戲進行中雖然不大需要懂日文
但是像薩爾達傳說這一類的遊戲
本身是有故事的
雖然有出攻略...可是也都是日文
連遊戲選單都是看不懂的天書
因為語言的隔閡
多多少少會喪失一些遊戲本身的樂趣
新的遊戲又偏偏都是日文版先發行
難道說....真的一定要學日文了嗎?

以後買遊戲
可能會以美版遊戲為主

2008-07-31 13:50 發佈
文章關鍵字 遊戲 困擾
一般的遊戲,選單的日文大都是比較固定的
我有一些朋友,雖然不懂日文但也是會一些基礎的片假名,平假名!
玩久了,那些假名所代表的意義,也自然就會知道了吧!

不過,若是RPG或是如薩爾達之類的,真要充分享受遊戲內容的話,可能還是得要懂一點日文才行!
不然可能還是要買美版的遊戲吧!
DS的話,不管是美版遊戲或日版遊戲,主機應該都相容,可以玩!

我有一位朋友,想買WII,台灣公司貨好像是日版的,但又因為看不懂日文遊戲,所以想買美版遊戲來玩,
又苦於美日版遊戲片和主機有分區限制!
一不小心,可是會變磚的哦~



靠遊戲學日文的玩家不少喔~

想想其實常用的詞就那幾個!

但想要靠遊戲學日文~最快的方式多玩ADV!!!

有語音又有文字的情況下 對日文幫助比較大= =

不然直接去補習嚕0.0....
像我也很怕買了正版遊戲卻看不懂很浪費錢

可是我買馬力歐派對8剛開始隨便亂按

之後因為會看50音 片假名一念就知道意思了

所以玩的還漫順的

至於像RPG之類的遊戲 還不敢嘗試
最慘的就是7/14買DS,順便買馬利歐賽車跟薩爾達
7/17去逛yodobashi剛好看到那個...DQ5..天空的花嫁...直接就買了
回來才想到....怎摸沒有順便買攻略本

到現在都還沒拆開
只有玩馬利歐賽車比較沒有障礙

看來還是學一點點日文比較實在
最少要會念五十音,這樣就能靠英文來應付大部分的外來語.
其實不會難... 看久了就會了. 習慣成自然.

我是從 DQ 1,2,3.., FF1,2,3,4,5,6..., 鬥人魔境傳, 王子復國記, 弁慶外傳, 天外魔境, 夢幻之星, 一路學過來的.

小學時候為了遊戲續關都要拿透明紙從電視上描續關密碼
那時後幾乎每個遊戲都要輸入五十音字母密碼續關
連月風魔傳這種小遊戲都要會輸入密碼才能續關.

需要用到, 就會學很快.
真的有興趣自然會去學日文,這種事是強迫不來的,
若要強迫自己,讓自己痛苦,那就有點本末倒置了。

買台日中的電子字典,可用手寫輸入來查詢,這也是一個方法;
畢竟要翻字典真的太累了,不過這電子字典可能比DS來的貴就是了,
我自己也很想買
只是想要玩電動的話
我覺得把五十音背好
然後稍微念一下日文文法就解決了

因為日文的語幹多半會用漢字
並不像韓文完去的去漢字
這也是為什麼使用中文的我們可以猜出他們的意思
而片假名是外來語唸出來多半也可以猜到是什麼字
而除了語幹外我覺得就是句尾的肯定否定
はい
いいえ
這兩個我想沒有人不懂了
我小學打電動就知道短的是"是"長的是"不是"了
另外像以下
お金あります
お金ありません
大家也看的出來這個漢字講的是錢
而後面的分別為有跟沒有

我覺得學到這程度自學大概一個月就可以搞定了
本人文章內容不同意未經許可之任何形式複製轉載
panbi wrote:
最慘的就是7/14買...(恕刪)

網路上有攻略可以利用!
配備: 相機:Nikon FM2 & Nikon D70s & Konica S4 AUTO
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?