看到很多討論覺得Wii沒大作了
令我滿納悶的
沒有人在期待DQ10嗎????
對我個人而言
能玩到DQ10
Wii就值回票價了
我比較擔心的是Wii台灣公司貨到底能不能上網阿
一直沒去嘗試上網
很怕到時候玩不了DQ10
AlgerChen wrote:
期待任天堂出中文版的...(恕刪)
DQ是SQUARE ENIX的... FF系列有中文而DQ沒有(不提中間SONY有沒有斡旋, 看MS也受惠...嗯~ 我說FFXIII-2), 這更大問題在於3廠吧...
另外, 台灣是有賣老任中文版軟體的...
巴哈新聞
所以你的句子應該改成~
"期待任天堂平台上第3廠出中文版的遊戲阿,那比中樂透頭獎還更高難度."
會少一點爭議性~~
很少和"沒有"是有差異的~
如果說老任很"不友善"地經營中文市場, 我是100%認同, 但不能睜眼說瞎話嘛~
kamemonster wrote:
DQ是SQUARE ...(恕刪)
FF XIII-2的中文不是SQUARE ENIX自己翻譯的
所以PS3版跟360版的翻譯是不一樣的
XIII也是同樣情形
這也是為什麼XIII後來雖然出了360版但沒中文^^
PS3->
SQUARE ENIX 與 Sony Computer Entertainment Asia 攜手合作，打造出收錄「日文語音」
且遊戲內文字、選單等均全面翻譯為「繁體中文」與英文的完整多語言化版本。
360->
NAMCO BANDAI 與 SQUARE ENIX 也將攜手合作在台灣、香港以及韓國發行中文及韓文版本。中文版將採中文字幕及選單、日文語音的方式呈現。
----------------------------------------------------
會分開來翻譯應該是當初SQUARE ENIX跟SCEA合約問題
任天堂有心的話也可以和SQUARE ENIX 合作推出中文版
不過如你所說得確實很不友善
內文搜尋
從 APP 打開
X