(感謝各位已解決）請幫小弟翻譯一下惡靈古堡一代復刻版開始的問答題

高達九成
個人積分：6分
文章編號：21134249

6分

樓主

2010-07-23 12:15

小弟前陣子敗入惡靈一復刻版，
直到上禮拜天才有時間玩...
日文不好的我被一開始就被類似心理測驗的問答題考倒了！
問答的目的感覺應該是選擇難度吧？...
印象中，題目裡面的漢字有『登山』兩字...

請版上對這遊戲還有印象的神人幫我翻譯一下，
唉！要好好練日文啦～
會唸看不懂

2010-07-23 12:15 發佈

文章關鍵字問答題惡靈古堡復刻版

mmoo566

mmoo566
個人積分：607分
文章編號：21151228

607分

2樓

2010-07-24 0:42

高達九成 wrote:
小弟前陣子敗入惡靈一...(恕刪)

一開始就是在選困難度
登山意思好像是簡單還是困難我也忘了
惡靈古堡一代畫面超經典．我覺得很多次世代的遊戲畫面都比不上它

高達九成

高達九成
個人積分：6分
文章編號：21182177

6分

樓主

2010-07-25 17:58

mmoo566 wrote:

一開始就是在選困難...(恕刪)

恩恩恩！
mmoo566大大，我把圖貼上了，還請您幫忙翻譯一下

也請各位日文達人有看到的話幫忙翻一下

輕易發生的骯髒行為

輕易發生的骯髒行為
個人積分：23分
文章編號：21183509

23分

4樓

2010-07-25 19:32

高達九成 wrote:
小弟前陣子敗入惡靈一...(恕刪)

簡單說
1是難
2是易

1在說「像登山一樣，困難才有完成的價值」
2在說「像健行一樣，不勉強自己」

意思是隨便翻的，大概就好

Dirty Deep Done Dirt Cheap

高達九成

高達九成
個人積分：6分
文章編號：21201889

6分

樓主

2010-07-26 14:29

輕易發生的骯髒行為 wrote:

簡單說
1是難...(恕刪)

喔喔喔！！謝謝您喔！
目前歡樂遊玩中XD～

順帶一提......以前的PS版本是不是沒有這個問答阿？
年代久遠，沒印象了

肚子痛男

肚子痛男
個人積分：1020分
文章編號：21207681

1020分

6樓

2010-07-26 18:13

高達九成 wrote:
小弟前陣子敗入惡靈一...(恕刪)

我以前玩SS版沒這個問題，
後來REBIO好像也沒問這題。 ^++^

z04m3fu6

z04m3fu6
個人積分：0分
文章編號：21294713

0分

7樓

2010-07-30 0:01

我怎麼沒有遇到這個問題啊?

難道是因為我買二手的關係?

dk_range

dk_range
個人積分：5分
文章編號：21343958

5分

8樓

2010-08-01 15:31

很多大大都說了
最簡單的解釋就是登山 = hard mode (困難模式)
想讓自己玩到累又無奈請挑戰用 chirs (克里斯) 去好好體驗這個複刻後的 re-bio

為什麼自己這麼說
因為第一次入手這片的時候就是玩登山破台的...
後來的隱形模式更是經典到爆不知道還有沒有人記得說

(感謝各位 已解決）請幫小弟翻譯一下 惡靈古堡一代復刻版開始的問答題

(感謝各位已解決）請幫小弟翻譯一下惡靈古堡一代復刻版開始的問答題