[NDS]對岸努力的把遊戲漢化，對他們有何好處？ (第4頁)

cqlin25

0分

31樓

2007-03-19 9:39

就是熱情吧
以前某知名翻譯漫畫的網站，會在翻譯的漫畫中放入kuso的改編漫畫
主題就是熱情...

每個禮拜都有翻譯的卡漫和美劇可看，感謝他們的熱情
(每次去大陸我也必買盜版DVD，因為很多台灣根本沒有出正版...)

6分

32樓

2007-03-19 12:21

我想一方面是她們的興趣另一方面也是種成就感吧.
況且這些漢化的經歷多少都可能對她們未來的工作
產生或多或少的助益.
另外大陸人真的已經有少數人(人口比例)
在支持正版了.

0分

33樓

2007-03-19 12:26

不過很多網路也是因為有這些東西提供下載
才會吸引這麼多的廣告收入

0分

34樓

2007-03-19 19:39

興趣
像海賊王
今天晚上日本放
明天就有字幕看了
不是興趣怎麼做得起來

5分

35樓

2007-03-20 0:48

MILKBEAR wrote:
有在玩NSD的大大們...(恕刪)

可能是希望祖國的電玩同胞在玩RPG時

可以從漢化文字中瞭解到劇情吧

太空戰士（這個真的很需要）

野獸的部落格http://quan1978.pixnet.net/blog

xlkoala

956分

36樓

2007-03-20 14:40

每個地方都有熱血青年呀~~~

胸口碎大石 wrote: 做汉化的完全是出于对游戏的热爱

那個字居然是簡體字的漢 (我狂汗)
女 + 又 = 奴，發音是奴
水 + 又 = 汉，如果第一次看到這個字，要嘛唸成又，不然就會唸成奴吧

我覺得男 + 又來當漢比較適合

我第一次看到簡體字的龍，還在想說那個尤，多了一撇會變啥，是狨嗎

我也不想倚老賣老，年輕有為的人我當然會尊重，但是看到胡搞瞎搞的小毛頭還真是生氣