
馬上要來臨的F1土耳其站將會是法拉利參賽61年來迎來的第800場大獎賽,為此法拉利車隊特別設計了一個800場大獎賽紀念標誌;而在伊斯坦布爾賽道舉行的F1土耳其站上,F10將會換上這個新塗裝。

本篇新聞稿來自法拉利-萬寶路車隊
800 Grands Prix for Scuderia Ferrari Marlboro

The Turkish Grand Prix is a landmark event in the history of Scuderia Ferrari Marlboro. The race at Istanbul Park will be the eight hundredth Formula 1 World Championship Grand Prix in which the team from Maranello has taken part.
在法拉利-萬寶路車隊的歷史上,土耳其大獎賽是一個具有里程碑意義的分站。即將在伊斯坦布爾公園賽道舉行的比賽將會成為法拉利車隊在馬拉內洛第一次參賽以來所迎來的第八百個一級方程式大獎賽。
Ferrari is the only team to have competed in every season at this the highest level of motor sport and it also holds all the records: Drivers’ titles (15,) Constructors’ (16,) wins (211,) podium finishes (632: apart from the wins, it has 223 second places and 198 thirds,) pole positions (203) and fastest race laps (221.)
在這個最高級別的汽車賽事中,法拉利是唯一一支參加了所有賽季比賽的車隊,與此同時保持著所有的紀錄:15次車手總冠軍、16次車隊總冠軍、211場分站勝利、632場分站登上領獎台(除了211場分站冠軍外,另有223場分站獲得次席和198場分站獲得第三名)、203次桿位和221個最快圈速。

“Eight hundred Formula 1 Grands Prix represents a milestone in the life of Ferrari, which fills us with satisfaction and pride,” commented Ferrari President Luca di Montezemolo. “Today, I want to share our delight in this achievement with all the drivers who have driven our cars in the World Championship and with our fans. It is nice to look back and see what we have done together, aware that we are part of a story that is without equal and is ongoing. ”
“八百場一級方程式大獎賽象徵著法拉利傳奇中的一個里程碑,它讓我們為此感到無比的滿意和驕傲,”法拉利公司總裁盧卡•迪•蒙特澤莫羅說到。“今天,我想和所有曾經在大獎賽中駕駛過法拉利賽車以及我們的支持者分享這個成功的喜悅。每次想起我們一起所做的都讓我回味無窮,這讓我意識到我們是法拉利傳奇的一部分,這個傳奇是無可比擬並且還在續寫著。”
“Personally, I am proud to have been part of this journey for so many years now,” continued Montezemolo. First as Sporting Director (1973-1976) and then as President (since 1991,) Luca di Montezemolo has been involved in 359 of the 799 chapters of Ferrari’s history in Formula 1, in which time the team won a total of 17 World titles (7 Drivers’ and 10 Constructors’) and 123 Grands Prix.
“就我個人而言,我很驕傲我已經參加這個旅程那麼多年”蒙特澤莫羅繼續說道。從最初的車隊經理(1973-1976)到後來的法拉利公司總裁(自1991年起),盧卡•迪•蒙特澤莫羅親身經歷了法拉利參加F1歷史上799個重要事件中的359個,在他任期內法拉利車隊參加了123場大獎賽並且一共贏得了十七個總冠軍榮譽(7個車手總冠軍和10次車隊總冠軍)

Other records held by Scuderia Ferrari and the men who drove for it are: Constructors’ Championship points (4229.5,) consecutive wins (14, 1952-1953,) one-two finishes (80,) victories in one season (15, 2002 and 2004,) wins in one season per driver (13, Schumacher 2004,) consecutive wins for a driver (9, Ascari 1952-1953,) consecutive podium finishes per driver (19, Schumacher 2001-2002,) one-two finishes for a driver pairing (24, Schumacher-Barrichello 2000-2005,) consecutive points finishes per driver (24, Schumacher 2001-2003.)
另外歷史上還有許多紀錄仍由法拉利車手為法拉利車隊保持著,分別是:最高的車隊積分(4229.5分),最多的連勝場次(十四連勝,1952年至1953年),最多的包攬冠亞軍完賽(80次),單賽季內最多分站冠軍(15個,2002年和2004年),單賽季車手平均勝場數(13場,邁克爾•舒馬赫,2004年),車手連勝紀錄(9次,阿斯卡瑞,1952年-1953年),車手平均連續前三名完賽(19次,邁克爾•舒馬赫,2001年至2002年),車手組合以一二名完賽紀錄(24次,舒馬赫和巴里切羅,2000年至2005年),車手平均連續獲得積分(24次,舒馬赫,2001年至2003年)
感覺這個標誌設計的有點不符合Ferrari的水準~~甚至都比不過原先的條形碼~~~不管怎樣啦,法拉利800場,還是要支持一下的
