為何松田要叫馬自達？ (第5頁)

Sinfield

Sinfield
個人積分：14974分
文章編號：51584520

14974分

41樓

2014-08-12 16:08

Black Ocean wrote:
話說,豐田原本的拼音是"TOYODA"

好像為了某個原因才改成"TOYOTA" (之前有在某雜誌上看過說明,不過忘了內容)...(恕刪)

豐田底下的工具機事業部賣出的機台
也是稱為TOYODA

LEXUS_IS250

LEXUS_IS250
個人積分：7分
文章編號：51584571

7分

42樓

2014-08-12 16:11

日本人就非常奇怪…

有的叫--------------あまみや(AMAMIYA)
有的叫--------------あめみや(AMEMIYA)
還有第三種叫--------あめのみや(AMENOMIYA)

日本人的姓真的非常煩、一不小心就叫錯…

colinucc

colinucc
個人積分：1756分
文章編號：51584943

1756分

43樓

2014-08-12 16:31

那SUBARU＜すばる＞不就要叫＜昴＞了。

豊田的発音的確為TOYODA，但当初豊田有説過DA的発音過重不好聴，
所以将DA改為TA。

呼嚕卡

呼嚕卡
個人積分：5分
文章編號：51585043

5分

44樓

2014-08-12 16:36

如影隨行 wrote:
zoom zoom 則是近年來 MAZDA的新形象標語

我一直以為MAZDA的新形象標語是"出去,現在!"......

紫米恰吉

紫米恰吉
個人積分：191分
文章編號：51585213

191分

45樓

2014-08-12 16:47

LEXUS_IS250 wrote:
日本人就非常奇怪…有...(恕刪)

因為日本漢字不對單一個音"像是五右衛門(ごえもん)

所以他們的名片一定有ヒナカナ(平假名)的念法

日本媽媽都很隨興的

嘎嘎叫

嘎嘎叫
個人積分：856分
文章編號：51585421

856分

46樓

2014-08-12 16:56

buddha0714 wrote:
可是廣告結尾時，聽聲...(恕刪)

Zoom-Zoom官網有它的解釋,一大串就不轉貼過來了

官方網站點我

nilkkk

nilkkk
個人積分：2693分
文章編號：51585671

2693分

47樓

2014-08-12 17:10

呼嚕卡 wrote:
"出去,現在!"...(恕刪)

到現在還是呀

MilkTea0509

MilkTea0509
個人積分：18分
文章編號：51585709

18分

48樓

2014-08-12 17:12

日本字的讀音有一定的規則

可是姓就不一樣

譬如說我生了兒子我叫他王建民

我去戶政機關報戶口的時候,我寫"王建民"

可是在寫讀音的地方,我姓的地方我不一定要寫 wang

我可以寫 lin.....

當然事實上不會那麼誇張

不過舉個日本跟中文都有的姓

"林" 日文讀法是 Hayashi 漢字讀法是 rin

所以如果有 Hayashi 家生的小孩,去報戶口的時候,想把孩子姓的讀音改成Rin也沒關係.....

所以日本才有一些名字的怪念法......

Sinfield wrote:
豐田底下的工具機事業...(恕刪)

midoyes

midoyes
個人積分：980分
文章編號：51585864

980分

49樓

2014-08-12 17:21

紫米恰吉 wrote:
Toyota 豐田---拖油達...(恕刪)

ntutbird

ntutbird
個人積分：1分
文章編號：51586559

1分

50樓

2014-08-12 18:02

Black Ocean wrote:
話說,豐田原本的拼音...(恕刪)

當初是為了Toyota念出來的音比Toyoda宛轉柔和，所以豐田才會改用這樣的名字。
豐田化成在日本還是叫Toyoda Gosei.