為何松田要叫馬自達？ (第4頁)

reAK

reAK
個人積分：1590分
文章編號：51583898

1590分

31樓

2014-08-12 15:32

shiroh wrote:
雨宮=TAMIYA
做模型的公司

雨宮照翻不是應該發音應該是 AMEMIYA?

不過google平假名雨卻是AMA

真奇怪

xiulala

xiulala
個人積分：558分
文章編號：51583979

558分

32樓

2014-08-12 15:37

沒什麼好奇怪的啊

就因為老美念mazda(馬自達)啊

台灣跟著叫而已

其他品牌可能在台灣根深蒂固比較久，不過說真的，你買toyota會說：『走，我們去豐田汽車』嗎？

一定還是說toyota啊

潘志雄

潘志雄
個人積分：1分
文章編號：51584006

1分

33樓

2014-08-12 15:38

那為何你要叫mc???

mc wrote:
日本幾大車廠Toyo...(恕刪)

Calmradio

Calmradio
個人積分：192分
文章編號：51584025

192分

34樓

2014-08-12 15:40

以上全錯

和祆教的 Ahura Mazda 有關

Mazda 的 Logo 中間也一直是一團火，沒變過

這和創辦人的精神信仰有關

很久以前的「國中歷史課本」有提過拜火教主是阿胡拉馬自達，當時的歷史老師當課堂知識閒聊，後來我去驗證，還發現原來真有這麼一回事

三隻羊

三隻羊
個人積分：31分
文章編號：51584137

31分

35樓

2014-08-12 15:46

roywan1971 wrote:
松田的拼音應該是Ma...(恕刪)

日本羅馬拼音長期看下來沒有統一標準

像"島" 有JIMA或SHIMA

我們最常聽到的豐田汽車

商標是念TOYOTA

但是日本姓豐田卻叫TOYODA

kennyshiang

kennyshiang
個人積分：574分
文章編號：51584157

574分

36樓

2014-08-12 15:47

看到雨宮和田宮的關係時，
我不爭氣的噴飲料了.......

話說回來，
沒注意過改裝車的的人 RE雨宮應該很陌生啦......

wat0439

wat0439
個人積分：5分
文章編號：51584474

5分

37樓

2014-08-12 16:05

kennyshiang wrote:
看到雨宮和田宮的關係...(恕刪)

.

看到雨宮直接想到就是rx-7

Otakuchen

Otakuchen
個人積分：873分
文章編號：51584486

873分

38樓

2014-08-12 16:05

kennyshiang wrote:
看到雨宮和田宮的關係時，
我不爭氣的噴飲料了.......

我比你好一點，噴的是勁辣雞腿堡...至少螢幕還可以擦一擦就算了...

Sinfield

Sinfield
個人積分：15002分
文章編號：51584487

15002分

39樓

2014-08-12 16:06

LEi wrote:
honda 老外會唸夯達
nikon 唸乃康...(恕刪)

+1
美國人都這樣唸的~
美國人不會發日式發音

還有
Canon也是日本/美國發音差很大

Canon就更好玩了
難到要稱"佛祖牌"嗎???

小洋海

小洋海
個人積分：12分
文章編號：51584515

12分

40樓

2014-08-12 16:07

reAK wrote:
雨宮照翻不是應該發音應該是 AMEMIYA?

不過google平假名雨卻是AMA

真奇怪

日本漢字讀音雖很固定，但也有例外狀況，

單一字讀音有時會和組合字讀音相異，特別是作為人名用途的，

例如小洋海，洋這個字漢字讀音是よう跟陽岱鋼的陽YOH讀音同，

海是うみ UMI，但洋海兩字卻讀成HIRO UMI

同理，雨讀成あめ AME，但雨宮讀成AMA MIYA

離題了~