馬自達跟韓國三星是甚麼關係 ? (第2頁)

台中a阿凱

台中a阿凱
個人積分：0分
文章編號：20695281

0分

11樓

2010-07-04 15:22

ZOOM~ ZOOM~=送~送~(台語)
就是駕駛馬自達的車~會有很爽的感覺~當初買車我問業代~她是這樣跟我解釋的

謝偉豪

謝偉豪
個人積分：2分
文章編號：20696055

2分

12樓

2010-07-04 16:29

哈哈哈~~真的滿像耶;真的有可能誤認喔

Firstmind

Firstmind
個人積分：6分
文章編號：20696555

6分

13樓

2010-07-04 17:12

網路站長 wrote:
其實三星是法系雷諾的...(恕刪)

原來你是要鋪這個梗..

sooxies wrote:
跟三星有堅情的應該是"尼散"才對

面對。接受。處理。放下。

326598

326598
個人積分：15分
文章編號：20697626

15分

14樓

2010-07-04 18:37

jackiechiu wrote:
版主耳朵,真的該檢查...(恕刪)

哈哈！！樓主....英文要加強喔！！

永恆星辰

永恆星辰
個人積分：8分
文章編號：20697932

8分

15樓

2010-07-04 19:02

只能說你太強了 , samsung 跟 zoom zoom 聽成一樣 , Good !

話說...如果韓國現代跟三星大力合作 , 可能比 Luxgen + HTC 猛喔?

不過我也多慮了 , 簽完 A革發後 , 政府都說經濟要超越南韓了 , Good !

亨利叔叔

亨利叔叔
個人積分：2324分
文章編號：20700895

2324分

16樓

2010-07-04 22:05

網路站長 wrote:
為甚麼馬自達所有的廣...(恕刪)

今日最好笑
哈哈哈~

repairjohn

repairjohn
個人積分：16分
文章編號：20701927

16分

17樓

2010-07-04 22:50

怎麼我覺得這問題好像在那見過，後來想起來您不是第一個問這個問題的，一年半前就有人問過啦.....

點我回到一年半前

fleather

fleather
個人積分：43分
文章編號：20706515

43分

18樓

2010-07-05 5:22

不少人都聽成Samsung Mazda，包括我在內 ^++^

既然這麼多人耳朵有問題，車商應該也考慮重配一下音
日本版CF聽起來就是很清楚的zoom zoom，不會聽成Samsung
不然Samsung真賺到不少廣告費

日本版
台灣版

tendays

tendays
個人積分：92分
文章編號：53751067

92分

19樓

2014-12-25 5:30

jackiechiu wrote:
版主耳朵,真的該檢查一下!

請先練好自己的聽力後再來批評他人。

Zoom Zoom 的發音近似 "孫-孫" 或 "潤-潤"，而台版廣告中念的明明是錯念為 Sung-Sung (松-松)，可能是誤以為 Zoom 和 Zom 的發音是一樣的。

請自己去聽聽看馬自達廣告Mazda Zoom-Zoom Song 裡，唱的 Zoom 是 "孫" 還是 "松" 再說。

台版廣告的發音絕對更近於 Samsung，而非常不像 Zoom Zoom。

jaysung

jaysung
個人積分：1448分
文章編號：53753037

1448分

20樓

2014-12-25 10:07

聽成samsung +1.....

台中a阿凱 wrote:
ZOOM~ ZOOM...(恕刪)