還照樣犯錯...
BMW 就M
MAZDA 就馬
M3 M5 M6 是哪招阿?!
要不要加個M2來熱鬧一下..
記者要不要爆一下~正名運動
BMW 被滾上都冏了...
ray7307 wrote:
奇怪囉~~
用中文縮寫 馬自達 5 = 馬5 就可以
換成英文縮寫 MAZDA 5 = M5 就不行?
假設郭台銘的外號叫小銘，難道賣豬肉的郭阿銘就不能叫小銘嗎?
既然要正名，那以後請連名帶姓的一起叫~~~
否則我這種沒錢的根本不認識上流社會還有個小銘呢~
我只認識賣豬肉的小銘~
還有不要看到人家用M5就好像被吃豆腐一樣
真要這樣說~那"米漿"不就等於被輪暴了......
3點提出來大家參考參考...
1. 縮寫也要可以表達辭意 ,不至於明顯混淆視聽才行.
馬自達 5 > 馬5 -不會誤認...
MAZDA 5 > M5 -很明顯會~且有自欺欺人之嫌...
2. 這是物品的專有名詞, 不是姓名也不是暱稱或小名.
如果叫MAZDA 5 小M, 同時也想叫BMW M5 小M, 這沒問題, 隨人高興就好, 這算是"暱稱".
3. 有註冊商標的名詞從一般道德常識和法律上是不能隨便用的.
看MAZDA原廠敢不敢自己暱稱M5,...
ray7307 wrote:
奇怪囉~~用中文縮寫...(恕刪)
奇怪囉~~
用中文縮寫 馬自達 5 = 馬5 就好了
為什麼要換成英文縮寫 MAZDA 5 = M5 讓大家誤會?
你用英文跟外國人說"M Five"
不會有人知道你是在說 "Mazda Five"
你去youtube搜 "M5" 你會找到那些影片?
你去Google、yahoo搜 "M5" 你會找到那些網頁?
你去Google、yahoo圖片搜 "M5" 你會找到那些圖片?
平常一定是跟別人說
"我家最近買了台新車馬3"
"我覺得新馬6還不錯耶，下台車想買馬6"
"我想要買馬5，你覺得怎麼樣?
你把馬3、馬6、馬5 用英文跟別人說
人家還以為你家是開公司做什麼大生意
BMW M5 是正確名也不是縮寫
為何要被Mazda拿來用縮寫?
你的名字被別人拿來當小名叫著別人 你感覺怎麼樣?
Mazda5就Mazda5、馬5就馬5、馬自達5就馬自達5、Mazda Five就Mazda Five
一定要打"M5"來讓大家誤會再跟大家爭論?
難道你虛榮心在做怪 想自以為開BMW M-series?
如果馬自達的車只剩名稱可以討論 那我只感到
內文搜尋
從 APP 打開
X