為何松田要叫馬自達？

mc

mc
個人積分：205分
文章編號：51575958

205分

樓主

2014-08-12 7:43

日本幾大車廠

Toyota 豐田
Honda 本田
Suzuki 鈴木
Mazda 松田但台灣好像都叫馬自達

有人知道原因嗎

2014-08-12 7:43 發佈

文章關鍵字馬自達何松田

m093875940

m093875940
個人積分：1分
文章編號：51576093

1分

2樓

2014-08-12 8:06

因為松田的日語音似馬自達! 松=馬自田=達

如果沒超過字數的話現在應該超過了~

roywan1971

roywan1971
個人積分：3分
文章編號：51576526

3分

3樓

2014-08-12 8:51

mc wrote:
日本幾大車廠Toyo...(恕刪)

松田的拼音應該是Matsuda
會變成Mazda應該是跑到米國老美念日文不標準念出來的（不負責任的亂猜）。
所以Mazda不叫松田，稱它馬自達很合理啊

C.HPC

C.HPC
個人積分：8分
文章編號：51576586

8分

4樓

2014-08-12 8:55

roywan1971 wrote:
松田的拼音應該是Matsuda
會變成Mazda應該是跑到米國老美念日文不標準念出來的（不負責任的亂猜）。
所以Mazda不叫松田，稱它馬自達很合理啊

沒錯

標準答案

ElicLee

ElicLee
個人積分：5分
文章編號：51576597

5分

5樓

2014-08-12 8:55

因為市場上太多「田」的關係嗎？

獨特一點也很好區隔

linchiaching

linchiaching
個人積分：57分
文章編號：51578103

57分

6樓

2014-08-12 10:18

1927年以来、「東洋工業株式会社」が正式社名であったが、1984年にブランド名に合わせて「マツダ株式会社」に改称した。英語表記は「MAZDA」。コーポレートマークの「mazda」は1975年から、「M」を模ったエンブレム（通称フライング・M）は1997年から使用されている。現在の社名は、事実上の創業者である松田重次郎の姓と、叡智・理性・調和の神を意味するゾロアスター教の最高神アフラ・マズダー (Ahura Mazdā)にちなみ、自動車産業の光明となることを願ってつけられたことに由来する。

台灣稱馬自達汽車、在日本正式公司名稱為東洋工業株式会社、1927年創立、1984配合旗下MAZDA品牌社名改稱為「MAZDA株式会社」。

社名由來、取創立者松田重次郎姓、與代表叡智・理性・調和的瑣羅亞斯德教最高神祗阿胡拉·馬茲達(Ahura Mazdā)、意圖在汽車産業發光。