BMW不念BMW九成人竟都念錯 (第4頁)

gadgetgo

gadgetgo
個人積分：341分
文章編號：77710987

341分

31樓

2020-05-26 21:05

你可以說在德國人家的稱呼是什麼，但是 ..... 不能說念 BMW 是錯的！

看看其他的國家怎麼稱呼：還有 BMW的官方是怎麼稱呼？

千萬別拿自己錯誤的觀念去取笑別人，因為真的很蠢！

30公分 wrote:
BMW不念BMW九成人竟都念錯

adamsu3519

adamsu3519
個人積分：12分
文章編號：77710988

12分

32樓

2020-05-26 21:05

原來你也不念bmw啊

那你很會念bmv喔

skr skr 發音大師 skr skr

lan0410

lan0410
個人積分：840分
文章編號：77711086

840分

33樓

2020-05-26 21:16

所以？當你說的別人聽不懂的時候是在笑什麼？

所謂的語言是當你對別人說話，那個內容是另一個人聽的懂才重要！

不然你要拿七言絕句說話的方式去買菜嗎？

有人會理你？

abs549977

abs549977
個人積分：1472分
文章編號：77711118

1472分

34樓

2020-05-26 21:19

不對不對!
叫做米漿仔(台)

bradia

bradia
個人積分：30033分
文章編號：77711161

30033分

35樓

2020-05-26 21:23

就只是德文發音和英文發音的不同而已。
CHANEL你怎麼念？外國人以為你說"渠道、頻道"，還是"香奈兒"？

簷前淚滴

簷前淚滴
個人積分：2859分
文章編號：77711166

2859分

36樓

2020-05-26 21:24

黑豆爸爸

黑豆爸爸
個人積分：4844分
文章編號：77711333

4844分

37樓

2020-05-26 21:40

字該怎麼發音其實每個地區不同外，時代的改變將錯就錯的也是有的，BMW該念成BMV還是米奶其實要當地人聽得懂才是正確發音。摳死扣才對還是咖死扣呢?你管他的在台灣就是摳死扣啦!夯大還是轟大呢?沒差都聽得懂!咧色使還是連色使?我身邊一堆人都這麼唸，我都一直誤會是三菱Lancer!
早期也常為了滑稽該怎麼唸而鬧了一陣子，最後華稽也被列為正確唸法。這樣算不算教育單位便宜行事?嘿嘿嘿...便宜行事四個字你都唸對了嗎?沸沸揚揚、沸沸湯湯你會唸嗎?對不起!我還以為到了每日一詞!
discovery我都是唸disco very

bluesystem

bluesystem
個人積分：2058分
文章編號：77711361

2058分

38樓

2020-05-26 21:42

語言是用來溝通用, 不是用來講「正確性」用.
如果九成的人都是這樣唸, 那代表如果不這麼唸沒辦法跟這九成(以上)的人溝通,
那會唸「正確」的發音一點屁用都沒有, 不如說幫倒忙而已.

語言中將錯就錯, 最後變成最常用的用法(錯用義變成通用義)的很多.

德文我是不懂, 日語小弟略通, 一樣的標題, 日本車的品牌其實九成的人竟都唸錯...
沒意義的.

與失敗為伍者，天天靠盃都是別人的錯。與成功為伍者，天天跟失敗切磋直到不再出錯。

SongYC

SongYC
個人積分：3068分
文章編號：77711386

3068分

39樓

2020-05-26 21:44

語言是溝通用的,當有九成的人這樣用,自然就成為標準.
不同地方當然也有不同的標準,沒有什麼對錯,頂多就是需要翻譯而已.

yayama

yayama
個人積分：1457分
文章編號：77711416

1457分

40樓

2020-05-26 21:48

用取笑這兩字，嘖嘖嘖。
學習新知用嘲諷的方式，應該會先扁他兩拳。