一封賓士DM,受害的是寶馬車主! (第2頁)

7259hc

7259hc
個人積分：13分
文章編號：27600021

13分

11樓

2011-05-01 17:08

不好意思我也看不懂
可能是我國文造詣不高
有人了解版大的意思嗎？

mr.9000

mr.9000
個人積分：195分
文章編號：27600320

195分

樓主

2011-05-01 17:30

倒述法就是:帶了50張2000元鈔要去訂 Range Rover Evoque,想訂Range Rover Evoque 的原因是朋友說引擎和 X4 一樣,提到 X4 是因為不想買 MB ,太座想買 E-class coupe,是因為DM上說:E-class coupe 全世界最美的車.而俺原本只想買 Mini Countryman.
不管 Range Rover Evoque or X4 = 要多支出 1,000,000 以上.
俺是 MB DM 的受害人.

車是買來改的

車是買來改的
個人積分：10分
文章編號：27600634

10分

13樓

2011-05-01 17:49

說真的...我很認真看完

我的國文造詣太差...

誰能幫我翻譯一下... orz

拉巴王

拉巴王
個人積分：8分
文章編號：27600652

8分

14樓

2011-05-01 17:51

mr.9000 wrote:
所謂共鳴,一定要兩方頻率相近才會產生!
...(恕刪)

我也不懂

必盡不是同等級的

還是回機車版吧

5Dlll+ ZE 85mm F1.4 + 70-200mm F2.8 IS II + 24-70mm F2.8 ll + 580EX II

Hdesign

Hdesign
個人積分：540分
文章編號：27600880

540分

15樓

2011-05-01 18:05

mr.9000 wrote:
鄉下人當然是首選.....但太座常報怨:難道一輩子只能開小車?(恕刪)

9000大還是要多聽聽皇太后的懿旨阿, E-COUPE不錯看阿幫不了你

百年榕樹, 千年九芎, 萬年七里香.

yshumail

yshumail
個人積分：800分
文章編號：27601140

800分

16樓

2011-05-01 18:22

我來試著翻譯一下吧！

原本樓主想買『鄉村人』給老婆開，
可是MB寄來DM說E-coupe是世界上最美的車，
所以樓主老婆心動了想買E-coupe，
但是樓主不想買MB，
所以透過關係得知X4即將發表，
但是樓主老婆不想等太久，
所以又轉而看引擎相同的Evoque，
樓主老婆驚為天人，
所以就馬上帶了10萬元去下訂，
（但是文中又提到保養廠太遠的問題，不知到底有沒訂？）
所以結論是，
不管後來買了X4還是Evoque，
都要多花100萬！
故樓主曰他是MB DM的受害人。

以上是小弟的見解，
有錯請指正。挖鼻孔