此時無聲勝有聲, 不需要多餘的解釋了吧.
看完之後真是讓人會心一笑啊.. :)
恭喜奧迪贏得2006南非最佳汽車大獎
2006世界最佳汽車獎得主BMW賀！
2.Audi
恭喜BMW贏得世界最佳汽車大獎
2000-2006利曼系列六連霸得主Audi賀！
3.Subaru
恭喜Audi與BMW獲獎
2006最佳年度引擎獎得主Subaru賀！
大概是這個意思啦！還滿有趣的！
映在眼底的虹，搖曳著；帶領妳的心，逆向跳動
不知道最新一代的引擎是否有改善?
achen2002 wrote:
其實第一句文中的主要意思, 以上沒有翻譯出來
beauty contest = 選美
表示 Subaru 諷刺 BMW 和 Audi 都只重外觀
他自己才是最佳引擎得主
Subaru那張廣告有點懷疑不是真的.......
說服力不足....雖然最近Subaru都會把這個獎項拿來做廣告
因為Audi那顆3.2 FSI,2.0T FSI 都得過獎
BMW 新的那顆3.0鋁鎂合金引擎也是數一數二的好引擎....
而且第一名的引擎就是BMW.....
1.BMW 5.0升V10引擎
總成績318分
搭載車款 BMW M5以及BMW M6
BMW這具性能強悍的5.0升V10引擎，去年即獲得過這3大獎項的肯定，1年之後，它被證明依舊是全球車壇最優秀的引擎，沒有任何對手能擊敗它。
超強的動力輸出、迷人的跑車聲浪，以及同排氣量汽油引擎最高效率的燃油表現，搭載在M5和M6這兩款高性能房車與Coupe上，是當今車壇最完美的性能組合，即使法拉利F430上的4.3升V8引擎與朋馳AMG的6.2升V8引擎，皆無法撼動其地位。
2.福斯1.4升TSI雙增壓引擎
總成績270分
搭載車款 福斯Golf
福斯集團創新推出的1.4升TSI引擎，巧妙地結合了機械增壓與渦輪增壓兩種強制進氣系統，有效壓榨出超越2.0升自然進氣引擎的強悍動力，卻只需1.4升引擎的油耗水準，因此能稱霸1.0～1.4升級距，並獲得最佳新進引擎的殊榮。
3.BMW 3.0升柴油雙Turbo引擎
總成績233分
搭載車款 BMW 535d
別被535d的型號所混淆，這具柴油雙Turbo引擎的排氣沒有超過3.0升，卻能產生3.5升自然進氣汽油引擎的馬力，強悍無比的扭力與優異的油耗，讓它輕鬆擊敗本級距的所有對手。
4.豐田1.5升Hybrid汽電混合動力引擎
總成績200分
搭載車款 豐田Prius
豐田Prius搭載的1.5升Hybrid引擎，有著傑出的性能與傲人的油耗經濟性，今年再次以壓倒性的差距，擊敗本田以省油著稱1.8升i-VTEC引擎，堪稱此一級距最完美的動力單元。
5.福斯2.0升FSI缸內直噴Turbo引擎
總成績199分
搭載車款 Audi A3
福斯旗下的2.0升缸內直噴Turbo引擎，迄今已搭載在福斯、Audi、Skoda和Seat的多款性能勁車上，優異的性能加上出色的油耗表現，讓它在1.8～2.0升的級距持續領先。
6.BMW 3.2升直6引擎
總成績139分
搭載車款 BMW Z4M
BMW這款效率驚人的高性能引擎，儘管無法和自家的5.0升V10相提並論，卻還是3.0～4.0升級距的最佳引擎。
7.Subaru 2.5升Turbo引擎
總成績104分
搭載車款 Subaru Impreza以及Forester、Saab 9-2X
在這個競爭最激烈的級距中，Subaru這具2.5升水平對臥Turbo引擎，能以2分差距險勝BMW的2.5升Valvetronic引擎，證明它的確實力非凡。
8.本田1.0升IMA汽電混合動力引擎
總成績62分
搭載車款 本田Insight
本田這具行之有年的1.0升IMA汽電混合動力引擎，至今仍為排氣量1.0升以下最先進最優秀的選擇。
內文搜尋