[討論]一些自行車品牌的發音

30118
個人積分：1分
文章編號：8288663

1分

樓主

2008-09-25 20:25

最近單車熱風行
朋友之間聊天也多了不少鐵馬的話題
不免俗會聊些廠牌或配備
好笑的是英文實在不太好
很多廠牌的發音都不太確定自己亂發音
網路上的大大們有知道自行車一些廠牌或周邊商品廠牌的正確發音嗎?

像義大利來的廠牌(PINARELLO KUOTA CINELLI....之類)
特別難拼啊....

2008-09-25 20:25 發佈

文章關鍵字自行車品牌發音自行車

小惡魔市集

nukummer

nukummer
個人積分：15分
文章編號：8288884

15分

2樓

2008-09-25 20:41

唸品納瑞樓、酷哦塔、齊內利，加拿大牌Louis Garneau唸路易

諾

timy555000

timy555000
個人積分：40分
文章編號：8289479

40分

3樓

2008-09-25 21:19

好像都是義大利文吧..或是法文..
特別難唸..

30118

30118
個人積分：1分
文章編號：8291311

1分

樓主

2008-09-25 22:54

真是解惑啊
bianchi是念比安騎嗎?

nukummer

nukummer
個人積分：15分
文章編號：8292672

15分

5樓

2008-09-25 23:57

義大利文 ci 唸「起」，chi 唸

，因此，
Bianchi 不唸比安齊，要唸比盎

。

以上除了 Louis Garneau 之外都是義大利牌。如果要更精確發
Louis Garneau（加拿大牌，但明顯是法文）的音，應該是魯
依

，其中r 唸氣音

。

那麼西班牙名牌 Orbea　呢？唸「哦杯呀」。

wja12345

wja12345
個人積分：28分
文章編號：8292913

28分

6樓

2008-09-26 0:09

之前有人問過了~
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=316&t=673597&p=1

30118

30118
個人積分：1分
文章編號：8298105

1分

樓主

2008-09-26 10:55

謝各位大大啊
不過CAMPAGNOLO唸起來還真的挺好笑的...

selle xpedo之類的怪怪單字還有大大知道怎念嗎?

nukummer

nukummer
個人積分：15分
文章編號：8307729

15分

8樓

2008-09-26 21:18

30118 wrote:
謝各位大大啊不過CA...(恕刪)

Selle 試試

Xpedo 唸Ｘ─披─斗

MADLEO

MADLEO
個人積分：8分
文章編號：8323778

8分

9樓

2008-09-28 0:28

剛好，這兩個最難念的品牌名字，我們有逗趣的發音
PINARELLO 皮囊累囉
CINELLI 吸你力

騎這麼棒的車當然是盡力的操啦，我們這身臭皮囊自然會累！！
cinelli的車架構動力傳遞確實，你一定會盡力踩踏的，當然是吸你力囉＠＠

stacy731

stacy731
個人積分：762分
文章編號：8327311

762分

10樓

2008-09-28 9:57

小弟比較好奇的是...為什麼很多車店老闆都把fox前叉的fox念成「佛思」??
明明就是應該念成「法斯」吧? 不知這是什麼情況?還是小弟不才啊? orz

因為有一次老闆跟我說你要不要改裝「佛思」?我就一直聽成「fork」(前叉的英文字)
(他的意思是要不要換成fox的前叉...我卻以為他在說我要不要"改裝"我的前叉? )
結果兩個人雞同鴨講了老半天..............

對了，還有日本pi的車褲也有很多不同的念法...不知大家都聽到哪些比較多?