腳踏車有哪些講法？

atlaswu

atlaswu
個人積分：317分
文章編號：7549018

317分

樓主

2008-08-14 20:35

腳踏車（補充：台語：卡打車）
單車
自行車
鐵馬（台語）
孔明車（台語）
自練車（台語）

你喜歡哪一種講法？

======

自転車（日文）

Bike
Bicycle
Cycle
Velo（法文）

以及......？

2008-08-14 20:35 發佈

文章關鍵字腳踏車講法

kuoid

kuoid
個人積分：89分
文章編號：7549105

89分

2樓

2008-08-14 20:42

卡打掐阿這是我們總經理的說法尤其是他跟自行車貿易商也都是這樣說真的很專業! 因為我們公司有部分業務就是設計卡達掐阿~~~ 的掐給阿!

Industrial Designer & Bike rider http://tw.myblog.yahoo.com/kuo-biker 自從我騎車之後

阿官妹

阿官妹
個人積分：5分
文章編號：7551335

5分

3樓

2008-08-14 22:49

嗯...
我們這裡腳踏車都是講〝凍練車〞(台語).....

bao

bao
個人積分：614分
文章編號：7556194

614分

4樓

2008-08-15 8:57

有個朋友說是『咖打麥』不知道是哪個地方的說法

阿Ree

阿Ree
個人積分：5分
文章編號：7557533

5分

5樓

2008-08-15 10:15

在對岸聽過一種說法.....三輪型載人的叫人力車....一般的叫腳力車.....

atlaswu

atlaswu
個人積分：317分
文章編號：7558547

317分

樓主

2008-08-15 11:09

「咖打麥」和「凍練車」我沒聽過，不曉得是什麼意思？

咖打麥聽起來很像 auto-bike(摩托車) 的相似用法，腳踏 bike

erc

erc
個人積分：637分
文章編號：7565452

637分

7樓

2008-08-15 15:49

抖練車和咖打麥好似都有聽過。

抖練車比較常聽過，的確有人是這麼稱單車的。
咖打麥好像是高雄茄定(或是灣裏)來的同學稱過，但只是個印象，非常少聽過所以印象極模糊，不代表個人印象正確，或該同學稱法正確或可代表該地區的對單車的稱法。

突然發現「抖練車」真傳神，老祖宗真厲害。

看看吧

看看吧
個人積分：88分
文章編號：7565541

88分

8樓

2008-08-15 15:52

阿官妹 wrote:
嗯...我們這裡腳踏...(恕刪)

住南部嗎?，我媽也說凍練車也

BB920067

BB920067
個人積分：10分
文章編號：7565686

10分

9樓

2008-08-15 15:59

erc wrote:
抖練車和咖打麥好似都...(恕刪)

斗練掐~~~翻成國語是獨輪車的意思吧

我都說斗練掐...

公路車才是王道

atlaswu

atlaswu
個人積分：317分
文章編號：7566367

317分

樓主

2008-08-15 16:28

我是沒聽過「抖鏈」，感覺意義上像是「獨輪」車

自輪車（台語）感覺是日文的「自轉車」翻過來的...

我應該去訪問各地方的老車店，便可以區隔開地域性的稱法了！