請問為什麼要叫人間肉球那麼難聽的名字~"~

may阿信day

may阿信day
個人積分：0分
文章編號：6774364

0分

樓主

2008-06-24 13:11

小弟是新手，之前爬文看到人家說的人間肉球，以為是座墊
結果後來才知是手把，上知識家也查不到為啥叫人間肉球
覺得為啥會有那麼難聽的名稱出來，好奇一下@@"

2008-06-24 13:11 發佈

文章關鍵字名字肉球

清香白蓮

清香白蓮
個人積分：14分
文章編號：6774411

14分

2樓

2008-06-24 13:14

我也覺得奇怪!!
很噁心的稱謂..
不能理解為什咪??

yashiro845

yashiro845
個人積分：83分
文章編號：6774563

83分

3樓

2008-06-24 13:23

我也蠻好奇為什麼會叫人間肉球.....

我一開始還以為是女人的.....(. 人 .)

xicon1120

xicon1120
個人積分：5分
文章編號：6774575

5分

4樓

2008-06-24 13:24

這個以前討論過.有兩個討論串可以參考一下
裡面的車友回應有大致都提到！！

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=318&t=526695&p=1

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=318&t=412460&p=1

我覺得不會難聽阿...知道名字的緣由跟他的功能舒適性...
覺得"人間肉球"這個名字真是超貼切的！！

Jetter

Jetter
個人積分：9553分
文章編號：6774594

9553分

5樓

2008-06-24 13:25

很早就有人問過了...

日文稱謂

人間 ->人類
肉球 -> 貓的腳部柔軟肉墊

顧名思義
當你使用這握把的時後
就好像是有人在跟你掌心相抵一樣溫柔服貼

資料來自: http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=318&t=412460

jk16878988

jk16878988
個人積分：59分
文章編號：6774735

59分

6樓

2008-06-24 13:34

是阿．．．第１次聽到滿噁心的

但過２天後跑到Ｇ店買

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

爬文．．有很多討論

人間肉球

ABCD狗咬豬.天黑黑要下雨.精彩.精彩請下禮拜繼續收看.迪士尼頻道{貓抓老鼠}

m433ncdi

m433ncdi
個人積分：8分
文章編號：6774901

8分

7樓

2008-06-24 13:47

會難聽嗎?

不然你要叫啥肉把? 還是凸把?

那來開創新用詞吧

There is no finish line. Far from done

befdawn

befdawn
個人積分：32分
文章編號：6774983

32分

8樓

2008-06-24 13:53

多聽幾次就還好了

第一次聽到還以為是醢(肉醬)= =

chienky

chienky
個人積分：192分
文章編號：6775174

192分

9樓

2008-06-24 14:09

我也覺得〝人間肉球〞超難聽的，很多日語名稱到台灣來應該改為正確中文名稱才對，例如〝土除〞也是很怪，應為〝擋泥板〞才對。〝次世代〞更讓人一頭霧水，應為〝新世代〞，大家一起來正名吧！

linyiho

linyiho
個人積分：1分
文章編號：6775292

1分

10樓

2008-06-24 14:18

那不然～～

叫"人類貓的腳部柔軟肉墊"好了～

醬就符合中文的意思了唄～～

偶是來亂滴～～