正名運動--爲什麼稱呼為花鼓?

huangkc

huangkc
個人積分：32分
文章編號：6395582

32分

樓主

2008-05-31 21:54

常看到站上高手提到花鼓,和鳳陽花鼓有關係嗎?

2008-05-31 21:54 發佈

文章關鍵字正名運動花鼓

KWSB

KWSB
個人積分：2分
文章編號：6395818

2分

2樓

2008-05-31 22:10

huangkc wrote:
爲什麼稱呼為花鼓?
...(恕刪)

正確應該叫花轂意思是車輪中心的圓木。

請參考.

suhumi

suhumi
個人積分：662分
文章編號：6395973

662分

3樓

2008-05-31 22:20

花轂才對，花鼓是誤用的！花轂才對，花鼓是誤用的！

HenryV4

HenryV4
個人積分：41分
文章編號：6396014

41分

4樓

2008-05-31 22:22

KWSB wrote:
正確應該叫花轂意思是...(恕刪)

謝謝您,又長了見識
至於為何稱為[花]轂, 應該是從英文翻譯過來
而英文的hub,當初似乎也是取花蕊的形狀來稱呼

pizza

pizza
個人積分：241分
文章編號：6398698

241分

5樓

2008-06-01 1:09

suhumi wrote:
花轂才對，花鼓是誤用...(恕刪)

是什麼~鼔~轂~沒什麼大差別
Front Derailleur
很多人都把他翻成~中變~

huangkc

huangkc
個人積分：32分
文章編號：6400411

32分

樓主

2008-06-01 8:30

KWSB wrote:
正確應該叫花轂意思是車輪中心的圓木。

suhumi wrote:
花轂才對，花鼓是誤用的！花轂才對，花鼓是誤用的！

謝謝兩位前輩開示
那我們是不是應該正名?至少在01上我們用正確的用法.

jovi00001

jovi00001
個人積分：9分
文章編號：6401325

9分

7樓

2008-06-01 10:39

花鼓花鼓我只吃過豆鼓

花鼓是什麼可以吃嗎?

deepocean4651

deepocean4651
個人積分：63分
文章編號：6401364

63分

8樓

2008-06-01 10:43

huangkc wrote:
謝謝兩位前輩開示那我...(恕刪)

>>>>>>>>
爭什麼爭?? 那就用"HUB" 好了