請問"抽車"的英文是什麼？

左衛門

左衛門
個人積分：10分
文章編號：3719644

10分

樓主

2007-09-30 11:55

　突然想到一個問題，

　請問各位前輩　”抽車”的英文是什麼？　謝謝。

2007-09-30 11:55 發佈

dorkas

dorkas
個人積分：14分
文章編號：3720209

14分

2樓

2007-09-30 15:40

Pulls out the vehicle XD

redrun1960

redrun1960
個人積分：2分
文章編號：3720404

2分

3樓

2007-09-30 16:16

左衛門 wrote:
　突然想到一個問題，...(恕刪)

比較常看到的講法是說某人"stood up"，就是騎著騎著站了起來騎。在環法的帶子中最常聽到旁白及是如此。可能還有其他講法吧。

Stallings

Stallings
個人積分：9631分
文章編號：3720803

9631分

4樓

2007-09-30 17:51

(舉手發問) 為什麼是 stood？(時態) ^^||

mephisto

mephisto
個人積分：11分
文章編號：3720891

11分

5樓

2007-09-30 18:12

Stallings wrote:
(舉手發問) 為什麼...(恕刪)

因為『已經』站起來了才能抽車…
用 standing 的話就是還沒站到位~

應該是這樣啦~
有錯還請糾正~

So far away~

Top-Secret

Top-Secret
個人積分：439分
文章編號：3720955

439分

6樓

2007-09-30 18:26

不太對...

STAND 動詞

STOOD 過去式

IS STANDING 現在進行式

WILL STAND /IS GOING TO STAND 未來式

HAS STOOD 過去分詞

好啦又不是英文課...

ggm5497

ggm5497
個人積分：39分
文章編號：3721842

39分

7樓

2007-09-30 21:14

我看過的是 Hard Acceleration

附上一段對照文字

The bike does ‘dip’ at the back a little under hard acceleration, particularly from a standstill.

全力加速間，尤其是站立抽車時，會感覺車後會有稍微沉降的感覺